1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:15,140 --> 00:00:18,977
{\an8}♪ Имаше един ден
когато отблъсна светлината ♪
4
00:00:18,977 --> 00:00:21,354
{\an8}♪ Не можах да стана от леглото ♪
5
00:00:21,354 --> 00:00:24,190
{\an8}♪ Облаци отгоре
се появи, за да остане ♪
6
00:00:24,190 --> 00:00:26,067
{\an8}♪ Така че легнах с теб ♪
7
00:00:26,067 --> 00:00:28,903
{\an8}♪ Докато целият свят
стана синьо ♪
8
00:00:28,903 --> 00:00:30,822
{\an8}♪ Защото се опитваш да го преструваш ♪
9
00:00:30,822 --> 00:00:32,991
{\an8}♪ Надценява се ♪
10
00:00:32,991 --> 00:00:35,702
{\an8}♪ Така че дай ми слънце ♪
11
00:00:35,702 --> 00:00:38,371
{\an8}♪ Или ми дай тъмно небе ♪
12
00:00:38,371 --> 00:00:41,583
{\an8}♪ Скъпи, можеш да ми дадеш
всичко, което пожелаеш ♪
13
00:00:43,126 --> 00:00:45,128
{\an8}♪ Дай ми лудост ♪
14
00:00:45,128 --> 00:00:48,048
{\an8}♪ Ти си невероятна ♪
15
00:00:48,048 --> 00:00:51,259
{\an8}♪ Каквото ми дадеш
Ще ти дам любов ♪
16
00:00:55,430 --> 00:01:01,227
{\an8}♪ Ще отида където пожелаете ♪
17
00:01:01,227 --> 00:01:04,064
{\an8}♪ Ще пресека сърцето си ♪
18
00:01:04,064 --> 00:01:11,488
{\an8}♪ И обещание на душата ми ♪
19
00:01:14,616 --> 00:01:18,203
{\an8}♪ Каквото ми дадеш
Ще ти дам любов ♪
20
00:01:22,123 --> 00:01:24,000
Е, начертахте
страхотен ден за нас.
21
00:01:24,000 --> 00:01:25,502
Да, залагане
източната банка се изплати.
22
00:01:25,502 --> 00:01:27,462
Рибите бягат силно
там навън.
23
00:01:27,462 --> 00:01:29,255
Време и прилив
не чакай никой човек.
24
00:01:29,255 --> 00:01:30,757
Ето защо
трябва да си в крак с мен.
25
00:01:31,966 --> 00:01:33,510
Говори като истински Plimsoll.
26
00:01:33,510 --> 00:01:36,262
Някой ден ще успееш
добър шкипер.
27
00:01:36,262 --> 00:01:37,639
не те виждам
отивам навсякъде, капитане.
28
00:01:39,224 --> 00:01:40,517
Не може да прави това вечно.
29
00:02:04,374 --> 00:02:05,250
здравей
30
00:02:05,250 --> 00:02:06,209
Хей, Shutterbot?
31
00:02:06,209 --> 00:02:08,294
Здравей, Джанис.
32
00:02:08,294 --> 00:02:10,130
Познайте кой току-що седна
за късна закуска в La Reina,
33
00:02:10,130 --> 00:02:11,840
а не с жена си?
34
00:02:11,840 --> 00:02:13,008
СЗО?
35
00:02:13,008 --> 00:02:14,467
Няма ли да познаеш?
36
00:02:14,467 --> 00:02:15,510
Не.
37
00:02:15,510 --> 00:02:16,720
Кой е?
38
00:02:16,720 --> 00:02:17,637
Просто слезте тук.
39
00:02:17,637 --> 00:02:18,722
голямо е
40
00:02:18,722 --> 00:02:19,764
Аз съм на път.
41
00:02:24,185 --> 00:02:25,895
Не днес, малки приятелю.
42
00:02:46,249 --> 00:02:47,876
нямам търпение
за да се върна отново там.
43
00:02:47,876 --> 00:02:49,336
- Ти и аз двамата.
- Свобода.
44
00:02:49,336 --> 00:02:51,087
Откритите морета.
Нищо подобно.
45
00:02:51,087 --> 00:02:52,172
Трябва да бъда честен,
46
00:02:52,172 --> 00:02:53,298
би било хубаво
47
00:02:53,298 --> 00:02:54,716
да не постоянно
мирише толкова рибено.
48
00:02:55,884 --> 00:02:57,010
Е, по-добре е от
49
00:02:57,010 --> 00:02:58,053
да бъдеш затворен
в офис някъде
50
00:02:58,053 --> 00:02:59,929
като папагал
в пластмасова клетка.
51
00:02:59,929 --> 00:03:00,930
Не знам как го правят хората.
52
00:03:02,724 --> 00:03:03,850
Бях
един от онези хора, помниш ли?
53
00:03:03,850 --> 00:03:05,352
Значи знаете.
54
00:03:06,561 --> 00:03:08,146
Не е толкова зле
миришещ на риба.
55
00:03:08,146 --> 00:03:09,439
Не е ли това истината?
56
00:03:15,195 --> 00:03:17,322
Добре де...
57
00:03:17,322 --> 00:03:18,907
каква е голямата работа
58
00:03:18,907 --> 00:03:20,533
Точно там.
59
00:03:20,533 --> 00:03:22,452
Голям като живота.
60
00:03:24,162 --> 00:03:27,040
Е, ако не е така
нашето любимо лошо момче
61
00:03:27,040 --> 00:03:28,458
който току-що загуби сделка за запис.
62
00:03:29,542 --> 00:03:32,045
Мислиш ли, че жена му знае?
63
00:03:32,045 --> 00:03:33,797
Съмнявам се.
64
00:03:33,797 --> 00:03:34,923
Сигурно е вкъщи
боядисване на детската стая.
65
00:03:36,299 --> 00:03:37,717
Някои момчета...
66
00:03:37,717 --> 00:03:39,010
аз знам
67
00:03:51,815 --> 00:03:52,899
Хей, Shutterbot.
68
00:03:52,899 --> 00:03:54,234
как върви
69
00:03:54,234 --> 00:03:56,319
страхотно
Докато ти не се появи.
70
00:03:56,319 --> 00:03:58,196
О, не знаех
това беше само с покана.
71
00:03:58,196 --> 00:03:59,823
Ще бъда сигурен
да се махна от косата ти, става ли?
72
00:03:59,823 --> 00:04:00,949
Това би било прекрасно.
73
00:04:04,953 --> 00:04:06,371
Винаги е удоволствие, Джейпег.
74
00:04:06,371 --> 00:04:07,414
Удоволствието е изцяло твое.
75
00:04:10,000 --> 00:04:11,793
За вашия жизненоважен принос
към фотожурналистиката.
76
00:04:13,628 --> 00:04:15,505
Скандалолюбивото население
благодаря ти
77
00:04:16,923 --> 00:04:18,299
Правя каквото мога.
78
00:04:18,299 --> 00:04:19,801
Чао, Джейпег.
79
00:04:24,139 --> 00:04:25,432
Фреди!
80
00:04:25,432 --> 00:04:26,933
Уверете се, когато му дойде времето
да навивам мрежите,
81
00:04:26,933 --> 00:04:28,101
държиш ги прави,
82
00:04:28,101 --> 00:04:29,310
иначе
те ще щипят и вържат.
83
00:04:29,310 --> 00:04:30,979
Това е лошо, нали?
84
00:04:32,313 --> 00:04:33,606
Нека просто кажем кой е направил това
85
00:04:33,606 --> 00:04:34,816
трябва да запомни това
там има акули.
86
00:04:41,239 --> 00:04:43,283
И така, колко дълго смятате
ще останеш ли в затвора?
87
00:04:43,283 --> 00:04:46,327
Е, лекарят казва седмици,
но наистина съм добре.
88
00:04:47,412 --> 00:04:48,621
Поне това ни дава
89
00:04:48,621 --> 00:04:50,123
известно време за уреждане
някой да бъде с теб.
90
00:04:50,123 --> 00:04:52,042
Виж добре съм.
Не се тревожи за мен.
91
00:04:54,669 --> 00:04:56,129
О... Марк?
92
00:04:56,129 --> 00:04:57,339
за бога,
ще ти се обадя утре
93
00:04:59,841 --> 00:05:00,717
о...
94
00:05:02,302 --> 00:05:04,012
какво има
95
00:05:04,012 --> 00:05:05,430
Леля ти Доди.
96
00:05:05,430 --> 00:05:08,141
Изглежда беше излязла
ходеща Голди...
97
00:05:08,141 --> 00:05:09,642
се разля.
98
00:05:09,642 --> 00:05:10,810
тя добре ли е
99
00:05:10,810 --> 00:05:12,937
Е, тя кърми
сложна фрактура,
100
00:05:12,937 --> 00:05:14,731
и това ще отнеме известно време
да плете обратно заедно.
101
00:05:17,567 --> 00:05:18,985
Тя ще има нужда от някого
да се грижи за нея.
102
00:05:18,985 --> 00:05:22,614
Аз... аз не мисля
Вече познавам някого в Ел Ей.
103
00:05:22,614 --> 00:05:23,823
Е, трябва да има агенции
104
00:05:23,823 --> 00:05:24,991
които се грижат за
такива неща, нали?
105
00:05:24,991 --> 00:05:26,451
Аз... ще се обадя утре.
106
00:05:26,451 --> 00:05:27,744
Ще намерим някой,
не се тревожи
107
00:05:30,747 --> 00:05:31,623
ами ти
108
00:05:32,832 --> 00:05:34,709
аз?
109
00:05:34,709 --> 00:05:35,794
Татко, забрави ли за
110
00:05:35,794 --> 00:05:37,003
какво стана
когато се преместих в Ел Ей?
111
00:05:38,046 --> 00:05:39,464
Всъщност си помислих
112
00:05:39,464 --> 00:05:41,257
Бих могъл да излъскам дипломата си
в изследванията на околната среда,
113
00:05:41,257 --> 00:05:42,884
присъединете се към мощен
група пазач,
114
00:05:42,884 --> 00:05:45,136
и след това промени света.
115
00:05:45,136 --> 00:05:46,680
Малко знаех
116
00:05:46,680 --> 00:05:48,473
В крайна сметка ще се почувствам като
малка рибка в гигантско езерце.
117
00:05:48,473 --> 00:05:50,392
ах Е, няма срам в това.
118
00:05:50,392 --> 00:05:52,227
Ти беше млад.
Имаше звезди в очите си.
119
00:05:52,227 --> 00:05:54,187
но...
120
00:05:54,187 --> 00:05:55,355
може би е време
да се върна там
121
00:05:55,355 --> 00:05:56,398
и виж
това, което ти е липсвало.
122
00:05:57,482 --> 00:05:58,733
Вие мислите
пропускам нещо?
123
00:06:00,151 --> 00:06:01,361
Няма лошо да разберете.
124
00:06:01,361 --> 00:06:02,737
това е вярно
125
00:06:04,280 --> 00:06:06,491
Освен това някой определено
трябва да държи под око леля Доди.
126
00:06:06,491 --> 00:06:07,992
Кой по-добър от мен?
Искам да кажа, аз съм семейство.
127
00:06:07,992 --> 00:06:09,160
нали
128
00:06:09,160 --> 00:06:11,413
И може би си прав.
129
00:06:11,413 --> 00:06:12,580
Може би е време
за да се върна там.
130
00:06:12,580 --> 00:06:14,374
Това е духът на Plimsoll!
131
00:06:14,374 --> 00:06:16,209
Майка ти би се гордяла.
132
00:06:16,209 --> 00:06:18,545
Но аз не казвам
че ще остана.
133
00:06:18,545 --> 00:06:19,921
Ако се окаже, че грешите,
134
00:06:19,921 --> 00:06:21,214
Веднага се връщам
на тази лодка, където принадлежа.
135
00:06:21,214 --> 00:06:22,924
И щяхме да се радваме
да те върна.
136
00:06:25,010 --> 00:06:26,386
Наздраве за това.
137
00:06:26,386 --> 00:06:27,679
- благодаря ви
- Ел Ей, скъпа.
138
00:06:30,890 --> 00:06:31,933
сигурен ли си
139
00:06:31,933 --> 00:06:32,892
ти ще бъдеш
добре докато ме няма
140
00:06:32,892 --> 00:06:34,019
Не се тревожи за мен.
141
00:06:34,019 --> 00:06:35,729
Ти си този
че трябва да се внимава.
142
00:06:35,729 --> 00:06:37,397
Тези хора карат като маниаци
там долу.
143
00:06:37,397 --> 00:06:39,107
Да, татко, ще внимавам.
144
00:06:41,735 --> 00:06:43,486
а ти...
145
00:06:43,486 --> 00:06:45,530
кажи на екипажа да върви по-леко
на моите риболовни мрежи.
146
00:06:45,530 --> 00:06:47,907
Навийте ги направо на барабана
както им показах.
147
00:06:47,907 --> 00:06:48,742
ще го направя
148
00:06:48,742 --> 00:06:50,577
окей
149
00:06:50,577 --> 00:06:51,911
трябва да отида,
това е дълго пътуване.
150
00:06:51,911 --> 00:06:53,121
Добре.
151
00:06:58,793 --> 00:06:59,878
обичам те!
152
00:06:59,878 --> 00:07:00,837
аз те обичам
153
00:07:03,381 --> 00:07:04,758
Хей, Бет!
154
00:07:04,758 --> 00:07:06,384
Откъде знаеш
ако едно момче е истински рибар?
155
00:07:06,384 --> 00:07:08,553
Той оставя своя телефонен код.
156
00:07:08,553 --> 00:07:10,013
Но никога на морска свиня.
157
00:07:10,013 --> 00:07:11,139
чао
158
00:07:23,693 --> 00:07:26,446
♪ Уау, уау, уау... ♪
159
00:07:26,446 --> 00:07:28,490
♪ Уау, уау, уау ♪
160
00:07:28,490 --> 00:07:30,325
Имаме
нашите редовни тематични колони.
161
00:07:30,325 --> 00:07:31,826
Филми.
Отзиви за ресторанти.
162
00:07:31,826 --> 00:07:33,078
Новини за знаменитости.
163
00:07:33,078 --> 00:07:33,953
Имате предвид клюки?
164
00:07:33,953 --> 00:07:35,288
о, не
165
00:07:35,288 --> 00:07:36,623
Клюката е лоша дума
тук наоколо.
166
00:07:36,623 --> 00:07:38,625
Предпочитаме да мислим за това
като „профили на знаменитости“.
167
00:07:38,625 --> 00:07:39,834
Ей как идваш
168
00:07:39,834 --> 00:07:41,461
на тази „Пролет
в града" проблем?
169
00:07:41,461 --> 00:07:43,380
Цъфтят цветя.
Птички чуруликат.
170
00:07:43,380 --> 00:07:45,006
Ако има някаква романтика
останал в този стар град,
171
00:07:45,006 --> 00:07:46,633
ще го намерим.
172
00:07:46,633 --> 00:07:49,469
Хей, какво ще кажеш да направим парче
на този фермерски пазар на 3-ти?
173
00:07:49,469 --> 00:07:50,929
Красиви хора навън.
174
00:07:50,929 --> 00:07:52,847
Да, преминавам
всички тези пресни продукти?
175
00:07:52,847 --> 00:07:54,140
Звучи ми доста романтично.
176
00:07:54,140 --> 00:07:55,183
обожавам го
177
00:07:56,726 --> 00:07:58,019
Ако сте брюкселско зеле.
178
00:08:04,317 --> 00:08:05,193
Кандис!
179
00:08:05,193 --> 00:08:06,444
о
180
00:08:06,444 --> 00:08:07,362
Чакахте дълго?
181
00:08:07,362 --> 00:08:08,655
Мм-мм.
182
00:08:08,655 --> 00:08:10,365
Просто започвате?
183
00:08:10,365 --> 00:08:11,866
Работи от закуска.
184
00:08:11,866 --> 00:08:13,451
Истинските очи и уши
на града.
185
00:08:13,451 --> 00:08:15,120
О, коте на дърво?
186
00:08:15,120 --> 00:08:17,372
О, това е богато.
187
00:08:17,372 --> 00:08:18,456
Идва от редактора на функции
188
00:08:18,456 --> 00:08:19,833
на издание, което се изпълнява
189
00:08:19,833 --> 00:08:22,168
такива сериозни журналистически материали
190
00:08:22,168 --> 00:08:23,670
като...
191
00:08:23,670 --> 00:08:25,046
„Диети за домашни любимци на знаменитости“.
192
00:08:25,046 --> 00:08:26,506
Много хубаво.
193
00:08:26,506 --> 00:08:27,674
Чудя се за какво става дума.
194
00:08:27,674 --> 00:08:28,842
Какво имаш за мен?
195
00:08:28,842 --> 00:08:31,011
Моля, кажете ми
истинска задача ли е?
196
00:08:31,011 --> 00:08:32,387
да
197
00:08:32,387 --> 00:08:33,972
Действително назначение.
198
00:08:33,972 --> 00:08:35,015
Ще ви хареса това.
199
00:08:35,015 --> 00:08:36,599
„Пролет в града“.
200
00:08:36,599 --> 00:08:38,184
Върн иска няколко снимки
201
00:08:38,184 --> 00:08:39,728
на ул. 3-та
Фермерски пазар.
202
00:08:39,728 --> 00:08:42,147
Мисли, че е много романтично.
203
00:08:42,147 --> 00:08:44,399
Това е съвременен Green Acres.
204
00:08:44,399 --> 00:08:45,692
До кога ви трябва?
205
00:08:45,692 --> 00:08:46,735
Може ли нещо за мен
до четвъртък?
206
00:08:46,735 --> 00:08:48,903
за вас?
207
00:08:48,903 --> 00:08:50,071
Всичко.
208
00:08:50,071 --> 00:08:51,698
Това е твоето.
209
00:08:51,698 --> 00:08:52,949
о
210
00:08:52,949 --> 00:08:53,950
благодаря
211
00:08:59,748 --> 00:09:00,915
Уау!
212
00:09:00,915 --> 00:09:02,876
А-ха!
213
00:09:02,876 --> 00:09:04,419
О, толкова се радвам
ти дойде на гости,
214
00:09:04,419 --> 00:09:06,588
ти си огромна помощ.
215
00:09:06,588 --> 00:09:09,049
Е, някой трябва
пази те от неприятности.
216
00:09:09,049 --> 00:09:10,300
ха-ха!
217
00:09:10,300 --> 00:09:12,344
Скъпи, грабни
една от онези кутии.
218
00:09:12,344 --> 00:09:15,013
Добре, да видим...
219
00:09:15,013 --> 00:09:18,391
Сега ще грабнем
няколко катлеи...
220
00:09:18,391 --> 00:09:20,268
Ванда или две.
221
00:09:21,770 --> 00:09:23,563
Ето един хубав.
222
00:09:23,563 --> 00:09:24,898
О, тези жълти
са прекрасни.
223
00:09:24,898 --> 00:09:26,232
какви са те
224
00:09:26,232 --> 00:09:27,400
Онцидиум...
225
00:09:27,400 --> 00:09:29,110
танцуващи орхидеи.
226
00:09:29,110 --> 00:09:30,236
Те са най-големият ми продавач.
227
00:09:30,236 --> 00:09:32,238
Толкова много личност.
228
00:09:32,238 --> 00:09:33,573
хаха
229
00:09:33,573 --> 00:09:35,241
това е смешно,
което ми напомня за някого.
230
00:09:38,620 --> 00:09:40,121
Добре, сега да видим.
231
00:09:40,121 --> 00:09:41,122
Какво друго би искал Хиро?
232
00:09:42,624 --> 00:09:44,793
Винаги ли сте харесвали орхидеите?
233
00:09:44,793 --> 00:09:46,002
Е, започнах
с африкански теменужки,
234
00:09:46,002 --> 00:09:47,420
но ми писна.
235
00:09:47,420 --> 00:09:48,672
И тогава завърших
към антуриум,
236
00:09:48,672 --> 00:09:50,382
но бяха придирчиви.
237
00:09:50,382 --> 00:09:51,508
Хм.
238
00:09:51,508 --> 00:09:53,718
И тогава открих орхидеите.
239
00:09:53,718 --> 00:09:55,261
И какво ги прави толкова специални?
240
00:09:56,888 --> 00:09:58,598
Е, те са като
малки хора...
241
00:09:58,598 --> 00:09:59,766
с лица.
242
00:09:59,766 --> 00:10:00,809
Теменужките нямат ли лица?
243
00:10:00,809 --> 00:10:02,143
А, виж, това вече е различно.
244
00:10:02,143 --> 00:10:03,853
Сега, лице на теменуга
може просто да ти се усмихне,
245
00:10:03,853 --> 00:10:05,939
но лице на орхидея...
246
00:10:05,939 --> 00:10:07,857
добре, това е като човек
облечен в костюм.
247
00:10:07,857 --> 00:10:09,109
Нещо като кабуки маска.
248
00:10:09,109 --> 00:10:10,235
сладък
249
00:10:12,070 --> 00:10:13,613
Толкова съм благодарен
ти си тук, Бет.
250
00:10:13,613 --> 00:10:14,364
И не само за помощта.
251
00:10:15,782 --> 00:10:17,200
честно казано,
252
00:10:17,200 --> 00:10:18,660
Бях малко изненадан
253
00:10:18,660 --> 00:10:20,745
когато чух
че се връщаш тук.
254
00:10:20,745 --> 00:10:22,038
Не мислех
много ти пукаше за Ел Ей...
255
00:10:23,373 --> 00:10:25,333
Е, не беше само градът,
256
00:10:25,333 --> 00:10:26,126
имаше и други неща.
257
00:10:27,335 --> 00:10:28,378
аз знам
258
00:10:28,378 --> 00:10:30,296
Това момче разби сърцето ти.
259
00:10:30,296 --> 00:10:32,090
Почти ми разби сърцето.
260
00:10:32,090 --> 00:10:35,176
да Добрият стар капитан татко
на помощ.
261
00:10:35,176 --> 00:10:36,886
Трябваше да се прибера вкъщи,
262
00:10:36,886 --> 00:10:39,681
и му трябваше друга ръка
на "Мария Елизабет".
263
00:10:39,681 --> 00:10:41,016
Само така трябваше да бъде
за един сезон,
264
00:10:41,016 --> 00:10:43,184
но след като стигнах там, просто...
265
00:10:43,184 --> 00:10:44,936
усещаше се така
точно където бях...
266
00:10:44,936 --> 00:10:46,438
Трябваше да бъда.
знаеш ли
267
00:10:46,438 --> 00:10:48,064
Хм.
268
00:10:48,064 --> 00:10:49,107
И вие сте били там
оттогава.
269
00:10:49,107 --> 00:10:50,066
- Мм-хмм.
- Добре.
270
00:10:50,066 --> 00:10:52,944
о! Ето го.
271
00:10:52,944 --> 00:10:54,779
Добре, това трябва да го направи.
272
00:10:54,779 --> 00:10:56,031
- Добре.
- Добре.
273
00:11:48,333 --> 00:11:50,377
Толкова е сладко тук!
274
00:11:50,377 --> 00:11:51,670
Не е ли прекрасно?
275
00:11:51,670 --> 00:11:53,088
Хиро е най-добрият ми клиент.
276
00:11:53,088 --> 00:11:55,840
Добре, така че освен орхидеи,
кое ти е любимото
277
00:11:55,840 --> 00:11:57,300
О, това е лесно, напръстници.
278
00:11:57,300 --> 00:11:59,344
Вашата баба
винаги засадени напръстници.
279
00:11:59,344 --> 00:12:00,553
Кое е любимото ти?
280
00:12:00,553 --> 00:12:02,931
рози...
281
00:12:02,931 --> 00:12:04,140
червени рози с дълги дръжки.
282
00:12:06,726 --> 00:12:08,520
Това бяха
любимата и на майка ти.
283
00:12:08,520 --> 00:12:10,146
Хм, каквато майка, такава дъщеря.
284
00:12:11,231 --> 00:12:12,524
Добро утро, Хиро!
285
00:12:12,524 --> 00:12:14,025
О, добро утро, Доди.
286
00:12:14,025 --> 00:12:15,527
аз те доведох
няколко танцуващи дами.
287
00:12:15,527 --> 00:12:16,945
о, не
288
00:12:16,945 --> 00:12:18,154
Не казвай на жена ми.
289
00:12:20,031 --> 00:12:21,491
Насладете се.
290
00:12:21,491 --> 00:12:23,618
Хей, получих нова пратка
от цветя, току що влязоха.
291
00:12:23,618 --> 00:12:24,869
Мисля, че ще ги харесаш.
292
00:12:24,869 --> 00:12:26,496
не ме дразни
293
00:13:14,753 --> 00:13:15,962
добре...
294
00:13:39,903 --> 00:13:41,071
Ето я...
295
00:13:43,698 --> 00:13:45,450
...в цялата й откровена слава.
296
00:13:51,706 --> 00:13:53,500
Момичето на цветята.
297
00:13:59,964 --> 00:14:02,801
Shutterbot.
298
00:14:02,801 --> 00:14:04,010
Пазар на 3-та улица.
299
00:14:05,887 --> 00:14:06,888
Добре, какво вземаме?
300
00:14:06,888 --> 00:14:09,641
Взимаме...
301
00:14:09,641 --> 00:14:11,351
това...
302
00:14:11,351 --> 00:14:13,353
че...
303
00:14:13,353 --> 00:14:14,479
и този, този.
304
00:14:15,689 --> 00:14:16,398
О, това е добре.
305
00:14:19,818 --> 00:14:21,277
Ще взема това.
306
00:14:23,780 --> 00:14:25,407
страхотно
307
00:14:25,407 --> 00:14:26,408
Готово.
308
00:14:29,452 --> 00:14:30,578
И така, каква е уловката?
309
00:14:30,578 --> 00:14:32,247
О, доста добре.
310
00:14:32,247 --> 00:14:33,707
Връщам се пълен.
311
00:14:33,707 --> 00:14:35,083
Е, повечето писти, така или иначе.
312
00:14:35,083 --> 00:14:36,292
хубаво.
313
00:14:36,292 --> 00:14:37,377
А екипажът?
314
00:14:37,377 --> 00:14:38,920
О, те са добре.
315
00:14:38,920 --> 00:14:40,213
Липсваш им.
316
00:14:40,213 --> 00:14:41,881
И мразят новия готвач.
317
00:14:41,881 --> 00:14:43,925
Казват, че изгаря кафето.
318
00:14:43,925 --> 00:14:45,260
какво искаш да кажеш
Кой е новият готвач?
319
00:14:46,428 --> 00:14:47,387
аз
320
00:14:47,387 --> 00:14:48,972
вярно
321
00:14:49,973 --> 00:14:51,474
Е, как е Доди?
322
00:14:51,474 --> 00:14:53,143
Да, тя е добре.
323
00:14:53,143 --> 00:14:55,228
Със сигурност не е,
ъъъ, потуши настроението й,
324
00:14:55,228 --> 00:14:56,938
Аз ще кажа това.
325
00:14:56,938 --> 00:14:58,732
аз не знам аз просто...
Мисля, че тя се движи бавно,
326
00:14:58,732 --> 00:14:59,899
това е малко разочароващо
за нея.
327
00:14:59,899 --> 00:15:01,693
И така, какво казва лекарят?
328
00:15:01,693 --> 00:15:03,111
Той каза, че веднага щом
329
00:15:03,111 --> 00:15:04,362
тя може да се справи със стъпките
сама,
330
00:15:04,362 --> 00:15:05,405
Мога да се прибера.
331
00:15:05,405 --> 00:15:06,781
Вероятно като,
332
00:15:06,781 --> 00:15:08,408
след две седмици,
тя ще бъде като нова.
333
00:15:08,408 --> 00:15:09,659
Добре.
334
00:15:09,659 --> 00:15:10,785
Е, екипажът
иска те обратно.
335
00:15:10,785 --> 00:15:11,745
Те заплашват
бунт, значи...
336
00:15:11,745 --> 00:15:13,038
Уау
337
00:15:13,038 --> 00:15:13,913
Е, кажи им
И на мен ми липсват.
338
00:15:13,913 --> 00:15:15,373
Добре.
339
00:15:15,373 --> 00:15:16,833
- Обичам те.
- И аз те обичам, скъпа.
340
00:15:16,833 --> 00:15:18,209
Чао, татко.
341
00:15:22,213 --> 00:15:23,423
Взех папката ти.
342
00:15:23,423 --> 00:15:25,091
Надявам се да има
някои добри неща там.
343
00:15:25,091 --> 00:15:27,510
Да, мисля
ще бъдеш щастлив.
344
00:15:27,510 --> 00:15:29,387
Всъщност се забавлявах
по тази задача.
345
00:15:29,387 --> 00:15:30,889
о
346
00:15:30,889 --> 00:15:33,141
Говорейки за забавни задачи,
Трябва да ми направиш услуга.
347
00:15:33,141 --> 00:15:34,267
Разбира се.
348
00:15:34,267 --> 00:15:35,810
Аз съм на конференция
този следобед.
349
00:15:35,810 --> 00:15:37,312
Бихте ли се регистрирали в Princess?
350
00:15:37,312 --> 00:15:39,105
Отбийте се, изведете я на разходка?
351
00:15:39,105 --> 00:15:40,732
Има кучешки парк
в края на улицата.
352
00:15:40,732 --> 00:15:42,108
Разбира се. Да, абсолютно.
353
00:15:42,108 --> 00:15:43,651
Не мисля, че съм срещал принцеса.
354
00:15:43,651 --> 00:15:45,278
Тя е сладка, ще я обикнете.
355
00:15:45,278 --> 00:15:46,571
Ще оставя ключ
с портиера.
356
00:15:46,571 --> 00:15:47,822
страхотно
357
00:15:47,822 --> 00:15:49,741
Е, нека ти платим.
358
00:15:49,741 --> 00:15:50,658
Благодаря, госпожо.
359
00:15:52,410 --> 00:15:54,204
Хайде, Голди.
ела тук!
360
00:15:54,204 --> 00:15:55,288
Нека да видя.
Донеси си топката.
361
00:15:55,288 --> 00:15:56,456
добро момиче.
362
00:15:56,456 --> 00:15:58,041
Толкова умна, Голди!
363
00:15:58,041 --> 00:15:59,626
готов ли си
Ще отида отново. тръгвай!
364
00:15:59,626 --> 00:16:01,002
тръгвай! Вземи си топката!
365
00:16:02,212 --> 00:16:03,380
Добре, момиченце,
366
00:16:03,380 --> 00:16:04,297
да видим дали имаш
някои крака върху теб.
367
00:16:04,297 --> 00:16:05,590
Ще ти държа каишката,
368
00:16:05,590 --> 00:16:06,716
но ще те пусна,
369
00:16:06,716 --> 00:16:07,509
защото не те познавам
че добре.
370
00:16:07,509 --> 00:16:08,802
готов ли си
371
00:16:08,802 --> 00:16:10,136
Ето го, вземи го.
372
00:16:14,933 --> 00:16:15,975
добре...
373
00:16:15,975 --> 00:16:18,353
добро момиче. добро момиче!
374
00:16:18,353 --> 00:16:19,396
готов ли си
Това е голямо!
375
00:16:19,396 --> 00:16:20,355
И... давай!
376
00:16:20,355 --> 00:16:21,356
О, не!
377
00:16:24,067 --> 00:16:25,777
Съжалявам!
Съжалявам, съжалявам.
378
00:16:25,777 --> 00:16:27,195
Не гледах.
379
00:16:27,195 --> 00:16:28,780
Хм...
380
00:16:30,281 --> 00:16:31,616
О, здравей!
381
00:16:31,616 --> 00:16:32,784
извинете ме
382
00:16:32,784 --> 00:16:34,744
кой е това
383
00:16:34,744 --> 00:16:36,663
Това френски булдог ли е?
384
00:16:36,663 --> 00:16:38,373
Аз... не знам какво е това.
385
00:16:38,373 --> 00:16:39,124
това е...
386
00:16:39,124 --> 00:16:40,750
Наистина не знам.
387
00:16:40,750 --> 00:16:41,835
Но името й е принцеса.
388
00:16:41,835 --> 00:16:43,294
О, тя е сладка.
389
00:16:43,294 --> 00:16:44,713
Ъъъ, тя принадлежи
на моя приятел.
390
00:16:44,713 --> 00:16:45,714
Просто я изведох на разходка,
391
00:16:45,714 --> 00:16:46,840
защото на моя приятел
на конференция.
392
00:16:46,840 --> 00:16:48,383
Обичам всички породи кучета.
393
00:16:48,383 --> 00:16:49,801
Вкъщи, това е като,
има лабрадори,
394
00:16:49,801 --> 00:16:50,802
златни ретривъри,
395
00:16:50,802 --> 00:16:52,303
немски овчарки.
396
00:16:52,303 --> 00:16:53,388
Това е почти толкова вълнуващо
както става.
397
00:16:54,597 --> 00:16:55,682
Къде е обратно у дома?
398
00:16:55,682 --> 00:16:57,642
Джеймс Харбър, Вашингтон.
399
00:16:57,642 --> 00:16:58,560
окей
400
00:17:00,186 --> 00:17:01,187
Между другото, аз съм Бет.
401
00:17:01,187 --> 00:17:02,272
- Аз съм Джейк.
- Джейк.
402
00:17:02,272 --> 00:17:03,565
- съжалявам
- съжалявам
403
00:17:03,565 --> 00:17:04,733
- да
- здравей
404
00:17:04,733 --> 00:17:05,692
- Радвам се да се запознаем.
- И аз се радвам да се запознаем.
405
00:17:06,901 --> 00:17:08,403
Голди, вземи това
от твоята уста!
406
00:17:12,824 --> 00:17:13,908
Не се срамувай
ако топката не е вашето нещо,
407
00:17:13,908 --> 00:17:15,410
всичко е наред
408
00:17:19,873 --> 00:17:21,499
Голди!
409
00:17:21,499 --> 00:17:22,876
Голди... Голди!
410
00:17:22,876 --> 00:17:24,294
ела тук!
411
00:17:24,294 --> 00:17:26,421
О, да.
412
00:17:26,421 --> 00:17:27,505
Голди...
413
00:17:27,505 --> 00:17:29,007
какво правиш
414
00:17:29,007 --> 00:17:29,966
това е...
Съжалявам отново.
415
00:17:29,966 --> 00:17:31,968
- Голди?
- Да, това е Голди.
416
00:17:31,968 --> 00:17:33,303
О, добре.
417
00:17:33,303 --> 00:17:34,721
Мисля, че й харесва
ти и принцеса.
418
00:17:34,721 --> 00:17:35,680
- да
- Ела тук, момиче.
419
00:17:35,680 --> 00:17:37,140
Тя е проблем.
420
00:17:37,140 --> 00:17:38,141
как си
421
00:17:38,141 --> 00:17:40,018
И така, какво ви носи
422
00:17:40,018 --> 00:17:42,687
на нашия, ъъъ,
малък, облян в слънце рай?
423
00:17:42,687 --> 00:17:44,314
О, леля ми, всъщност.
424
00:17:44,314 --> 00:17:45,607
Да, тя падна
и си счупи крака.
425
00:17:45,607 --> 00:17:46,691
О, съжалявам.
426
00:17:46,691 --> 00:17:47,817
О, не, не, напълно добре.
427
00:17:47,817 --> 00:17:48,902
Просто трябва да съм тук
428
00:17:48,902 --> 00:17:49,944
да се грижи за нея
за няколко седмици.
429
00:17:49,944 --> 00:17:50,987
окей
430
00:17:50,987 --> 00:17:52,364
И след това?
431
00:17:52,364 --> 00:17:53,615
Веднага обратно на работа
на рибарската лодка на баща ми.
432
00:17:54,949 --> 00:17:56,368
Работите ли на рибарска лодка?
433
00:17:56,368 --> 00:17:57,410
Аз, да.
434
00:17:57,410 --> 00:17:58,286
уау
435
00:17:58,286 --> 00:17:59,412
"Мария Елизабет".
436
00:17:59,412 --> 00:18:00,580
Тя е великолепна.
437
00:18:00,580 --> 00:18:02,123
уау
438
00:18:03,166 --> 00:18:04,125
ами ти
439
00:18:04,125 --> 00:18:05,085
ти, ъъ...
440
00:18:05,085 --> 00:18:06,378
Какво правиш за работа?
441
00:18:06,378 --> 00:18:07,629
Аз съм фотограф на свободна практика.
442
00:18:09,172 --> 00:18:10,840
Вие ли сте един от тези момчета
443
00:18:10,840 --> 00:18:12,509
който се крие в храстите
да правите снимки на известни хора?
444
00:18:13,885 --> 00:18:15,136
Хмм...
445
00:18:15,136 --> 00:18:17,055
Не, аз, хм...
446
00:18:17,055 --> 00:18:17,931
функции за новини.
447
00:18:17,931 --> 00:18:19,391
о!
448
00:18:19,391 --> 00:18:20,433
да като,
истории с човешки интерес.
449
00:18:20,433 --> 00:18:21,518
да
450
00:18:21,518 --> 00:18:22,560
Детето, което порасна
най-голямата тиква,
451
00:18:22,560 --> 00:18:23,436
такива неща.
452
00:18:23,436 --> 00:18:24,604
- Страхотно, обичам това.
- благодаря
453
00:18:24,604 --> 00:18:25,855
Много по-добре от
онези момчета, които виждам по телевизията.
454
00:18:25,855 --> 00:18:27,107
Много.
455
00:18:27,107 --> 00:18:28,024
Да, има
много от тях тук.
456
00:18:28,024 --> 00:18:29,192
Ммм
457
00:18:29,192 --> 00:18:30,443
Какво мислите за Ел Ей?
458
00:18:30,443 --> 00:18:32,070
О, не ми е за първи път.
459
00:18:32,070 --> 00:18:32,946
Да, живях тук.
460
00:18:32,946 --> 00:18:34,364
окей
461
00:18:34,364 --> 00:18:36,950
За съжаление не съм
успях да изляза много.
462
00:18:36,950 --> 00:18:38,827
Не мога да отсъствам
от леля Доди твърде дълго.
463
00:18:38,827 --> 00:18:39,744
О, точно така, заради крака й.
464
00:18:39,744 --> 00:18:40,870
точно така
465
00:18:40,870 --> 00:18:43,123
Мога да взема колелото й назаем.
466
00:18:43,123 --> 00:18:45,125
- О, яздиш ли?
- да да
467
00:18:45,125 --> 00:18:46,584
Обичам да карам.
къде караш
468
00:18:46,584 --> 00:18:47,961
Сан Висенте.
469
00:18:47,961 --> 00:18:49,671
Обичам Сан Висенте.
Трябва да отидем да яздим някой път.
470
00:18:49,671 --> 00:18:50,547
Бих се радвал на това.
471
00:18:53,299 --> 00:18:54,759
да Може би някога, да.
472
00:18:57,303 --> 00:18:58,304
Утре - това е...
473
00:18:58,304 --> 00:18:59,389
това е някога, нали?
474
00:19:01,057 --> 00:19:02,684
Зависи от леля ми.
475
00:19:03,935 --> 00:19:04,978
разбира се разбира се
476
00:19:04,978 --> 00:19:06,312
Да, разбрах.
477
00:19:06,312 --> 00:19:08,648
Странно момче в кучешки парк
478
00:19:08,648 --> 00:19:10,191
с четен
странно изглеждащо куче.
479
00:19:10,191 --> 00:19:11,401
разбирам го
Много е.
480
00:19:11,401 --> 00:19:12,777
Никога не можеш да бъдеш
твърде внимателен.
481
00:19:14,696 --> 00:19:16,656
Без да се обиждаш, Джейк, но...
482
00:19:16,656 --> 00:19:17,699
Аз съм се борил
483
00:19:17,699 --> 00:19:19,659
няколко 80-килограмова сьомга
до дока.
484
00:19:19,659 --> 00:19:20,660
окей
485
00:19:20,660 --> 00:19:21,745
След като направи това,
486
00:19:21,745 --> 00:19:22,579
ти и принцеса
не изглежда много страшно.
487
00:19:22,579 --> 00:19:23,872
добре добре
488
00:19:25,790 --> 00:19:26,708
Това да ли е?
489
00:19:29,586 --> 00:19:30,670
Това е да.
490
00:19:31,838 --> 00:19:33,048
страхотно
491
00:19:33,048 --> 00:19:34,716
Сан Висенте утре.
492
00:19:34,716 --> 00:19:35,800
колко време?
493
00:19:35,800 --> 00:19:37,218
1:30.
494
00:19:37,218 --> 00:19:39,179
Ще се срещнем на...
495
00:19:39,179 --> 00:19:40,472
Трета улица и Сан Висенте.
496
00:19:43,183 --> 00:19:44,726
- Чао, Джейк.
- Добре, чао.
497
00:19:44,726 --> 00:19:45,935
Хайде, Голди.
498
00:19:45,935 --> 00:19:47,312
- Добро момиче, хайде.
- Чао, Голди.
499
00:19:47,312 --> 00:19:49,105
Голди, хайде
ще тръгнем по този път.
500
00:19:49,105 --> 00:19:50,440
- Казвам ви, това куче...
- Знам.
501
00:19:50,440 --> 00:19:52,650
Голди. Голди. Голди.
502
00:19:52,650 --> 00:19:53,860
много съжалявам
503
00:19:53,860 --> 00:19:54,861
Тя иска да остане с теб.
504
00:19:54,861 --> 00:19:55,820
- това е добре.
- Голди.
505
00:19:55,820 --> 00:19:56,821
Можем да останем заедно.
506
00:19:56,821 --> 00:19:57,947
Хайде, Голди.
507
00:19:57,947 --> 00:19:59,366
Можем да живеем
съвместен живот, Голди.
508
00:19:59,366 --> 00:20:01,368
Да вървим по този път.
Голди, хайде. добро момиче.
509
00:20:01,368 --> 00:20:02,869
чао Чао, принцесо.
510
00:20:02,869 --> 00:20:04,371
Чао, Бет.
Ще се видим по-късно
511
00:20:04,371 --> 00:20:05,413
чао
512
00:20:05,413 --> 00:20:06,623
Чао, принцесо!
Голди...
513
00:20:17,676 --> 00:20:19,344
така...
514
00:20:19,344 --> 00:20:20,679
Направих малко
на интернет изследвания.
515
00:20:20,679 --> 00:20:22,055
Ооо!
516
00:20:22,055 --> 00:20:23,473
И съм се подготвил
няколко въпроса.
517
00:20:23,473 --> 00:20:25,684
Добре, какво имаш?
518
00:20:25,684 --> 00:20:27,394
какво...
519
00:20:27,394 --> 00:20:28,937
шлюп ли е?
520
00:20:28,937 --> 00:20:33,066
Шлюпът е снабден с квадрат
ветроходна лодка с една мачта.
521
00:20:33,066 --> 00:20:34,984
Добре, като кеч ли е?
522
00:20:34,984 --> 00:20:36,069
не, не не
523
00:20:36,069 --> 00:20:37,278
Кечът има две мачти.
524
00:20:37,278 --> 00:20:38,446
Две мачти.
525
00:20:38,446 --> 00:20:39,322
Мизенът
пред кормилото--
526
00:20:39,322 --> 00:20:40,323
това го прави кеч.
527
00:20:40,323 --> 00:20:42,117
разбира се разбира се
528
00:20:42,117 --> 00:20:43,785
Твоят кеч ли е?
529
00:20:43,785 --> 00:20:45,745
Не, не, не.
530
00:20:45,745 --> 00:20:48,081
Кечът е ветроходна лодка,
нашата е рибарска лодка.
531
00:20:48,081 --> 00:20:50,000
окей
532
00:20:50,000 --> 00:20:51,292
- Хрилна мрежа?
- Точно така!
533
00:20:51,292 --> 00:20:52,252
- да
- Виж, разбираш!
534
00:20:52,252 --> 00:20:53,586
да Да, да, да.
535
00:20:54,713 --> 00:20:56,047
И така, нека да го разбера...
536
00:20:56,047 --> 00:20:57,465
просто си там
в средата на океана,
537
00:20:57,465 --> 00:20:59,676
клатушка се...
538
00:20:59,676 --> 00:21:01,261
хвърляне на мрежи?
539
00:21:01,261 --> 00:21:02,595
не
540
00:21:02,595 --> 00:21:03,972
Това прави екипажът.
541
00:21:03,972 --> 00:21:04,973
окей
542
00:21:04,973 --> 00:21:08,059
аз? Аз съм първият помощник.
543
00:21:08,059 --> 00:21:09,019
О, вие сте от висшето ръководство?
544
00:21:09,019 --> 00:21:10,186
О, да.
545
00:21:10,186 --> 00:21:11,187
Тези очила
са за вас, тогава.
546
00:21:11,187 --> 00:21:12,564
благодаря
547
00:21:12,564 --> 00:21:14,649
Били ли сте някога
този голям бял кит,
548
00:21:14,649 --> 00:21:16,151
Моби Дик?
549
00:21:16,151 --> 00:21:17,318
не
550
00:21:17,318 --> 00:21:19,029
Но ние сме виждали
куп косатки.
551
00:21:19,029 --> 00:21:20,113
Красиви са.
552
00:21:20,113 --> 00:21:21,406
Обзалагам се.
553
00:21:54,064 --> 00:21:55,523
Извинете, госпожице?
554
00:21:55,523 --> 00:21:57,025
Ти отиваше
да плати за това?
555
00:21:57,025 --> 00:21:58,693
Плащане за какво?
556
00:21:58,693 --> 00:22:00,779
Шалът, който току що
сложете в чантата си.
557
00:22:00,779 --> 00:22:02,030
Вие ли...
558
00:22:02,030 --> 00:22:03,615
Обвинявате ме в кражба?
559
00:22:03,615 --> 00:22:05,075
знаеш ли кой съм
560
00:22:05,075 --> 00:22:06,743
Току що те видях да слагаш
шалът в чантата ти.
561
00:22:06,743 --> 00:22:08,078
- О, хайде. ти си...
- Извинете, госпожо...
562
00:22:08,078 --> 00:22:09,788
Готови ли сте за сладолед?
563
00:22:09,788 --> 00:22:10,830
О, винаги.
564
00:22:12,082 --> 00:22:13,416
Нека позная.
565
00:22:13,416 --> 00:22:15,877
Нещо червено.
Ягода?
566
00:22:15,877 --> 00:22:17,462
Как разбрахте?
567
00:22:17,462 --> 00:22:19,255
Просто изглеждаш така
вид ягодово момиче.
568
00:22:19,255 --> 00:22:21,091
окей
569
00:22:21,091 --> 00:22:22,842
Две ягоди, моля.
570
00:22:22,842 --> 00:22:24,636
Запазете тази промяна,
ако нямате нищо против.
571
00:22:26,054 --> 00:22:27,138
И така, Лос Анджелис изглежда различен
572
00:22:27,138 --> 00:22:28,348
от последния път
ти беше тук?
573
00:22:28,348 --> 00:22:29,391
Не, всъщност не.
574
00:22:29,391 --> 00:22:30,475
окей
575
00:22:30,475 --> 00:22:31,768
Искам да кажа, ако не друго,
576
00:22:31,768 --> 00:22:32,602
май вали
повече отколкото си спомням.
577
00:22:32,602 --> 00:22:34,396
- благодаря ви
- благодаря ви
578
00:22:34,396 --> 00:22:35,980
Да, може да сте донесли
лошото време
579
00:22:35,980 --> 00:22:37,023
от Вашингтон.
580
00:22:37,023 --> 00:22:38,942
Добре, разбира се.
581
00:22:38,942 --> 00:22:41,486
Знаеш ли, трябва да кажа,
582
00:22:41,486 --> 00:22:43,905
Мисля, че трафикът
всъщност се влоши.
583
00:22:43,905 --> 00:22:46,074
Ако не беше
за колелото на леля Доди,
584
00:22:46,074 --> 00:22:47,909
Не мисля
Винаги бих успял навсякъде.
585
00:22:47,909 --> 00:22:50,203
Освен това е хубаво да се компенсира
моят въглероден отпечатък
586
00:22:50,203 --> 00:22:52,163
за няколко седмици обаче.
587
00:22:52,163 --> 00:22:53,123
Вие сте природозащитник?
588
00:22:53,123 --> 00:22:54,457
Мм-хмм.
589
00:22:54,457 --> 00:22:55,750
Сега, когато получих
свикнал да се събужда
590
00:22:55,750 --> 00:22:57,627
към слънцето
надничайки през мъглата
591
00:22:57,627 --> 00:22:59,629
докато се увива около планините
592
00:22:59,629 --> 00:23:01,297
и шума на водата
плискайки се на брега,
593
00:23:01,297 --> 00:23:03,216
как да не съм?
594
00:23:03,216 --> 00:23:04,300
Искам да кажа, това звучи
много романтично.
595
00:23:04,300 --> 00:23:05,427
всъщност...
596
00:23:05,427 --> 00:23:06,553
вълшебно е.
597
00:23:07,929 --> 00:23:09,681
Усеща се някак
Все пак играя на куки.
598
00:23:09,681 --> 00:23:10,765
Мина много време оттогава
Бях далеч от екипажа.
599
00:23:12,350 --> 00:23:14,394
Но трябва да е хубаво,
знаеш ли
600
00:23:14,394 --> 00:23:15,979
Малка почивка
в слънцето на Лос Анджелис,
601
00:23:15,979 --> 00:23:17,856
релаксиращо.
602
00:23:17,856 --> 00:23:20,316
Не съм си давал почивка
след малко от суматохата.
603
00:23:21,526 --> 00:23:22,902
Искаш да кажеш, че не го правиш
прави това всеки ден?
604
00:23:22,902 --> 00:23:24,195
Аз ям неща
различен от сладолед.
605
00:23:24,195 --> 00:23:26,823
О, нали?
606
00:23:26,823 --> 00:23:28,491
Съжалявам, имаш ли нещо против
ако взема това?
607
00:23:28,491 --> 00:23:29,534
Не, върви. върви
608
00:23:29,534 --> 00:23:30,660
- Сигурен ли си?
- Давай напред.
609
00:23:30,660 --> 00:23:32,704
Това е много Лос Анджелис
нещо за правене.
610
00:23:32,704 --> 00:23:33,997
здравей
611
00:23:33,997 --> 00:23:35,582
Хей, Shutterbot.
612
00:23:35,582 --> 00:23:37,083
Някой току-що беше арестуван
за кражба от магазини,
613
00:23:37,083 --> 00:23:38,376
и не е никой друг
614
00:23:38,376 --> 00:23:39,961
отколкото самата любимка на медиите,
Девън Дейвис.
615
00:23:39,961 --> 00:23:41,629
По-добре побързай.
616
00:23:41,629 --> 00:23:42,881
Не ти трябва
да си проверя нещата!
617
00:23:42,881 --> 00:23:44,466
- Не, трябва да проверим.
- Не! Вземи ръцете си...
618
00:23:44,466 --> 00:23:45,925
не успявам
619
00:23:48,803 --> 00:23:50,513
аз съм...
В момента съм заета.
620
00:23:50,513 --> 00:23:51,848
Зает ли сте? Джейк, сериозно ли?
621
00:23:51,848 --> 00:23:53,350
Полицаите още не са тук.
622
00:23:53,350 --> 00:23:55,268
Това е ексклузивно
за наше вземане.
623
00:23:58,396 --> 00:23:59,439
къде?
624
00:23:59,439 --> 00:24:00,357
Монтроуз и Джордж.
625
00:24:00,357 --> 00:24:01,274
7-ма и Монтана.
626
00:24:03,276 --> 00:24:04,152
Добре, идвам веднага.
627
00:24:05,570 --> 00:24:06,905
Излез от чантата ми!
628
00:24:06,905 --> 00:24:08,239
- Благодаря за съвета.
- Обади се на полицията.
629
00:24:08,239 --> 00:24:09,783
Това е нелепо!
630
00:24:09,783 --> 00:24:11,034
- Това е същият, който...
- Това е абсолютно нелепо!
631
00:24:11,034 --> 00:24:12,369
Съжалявам за това
632
00:24:12,369 --> 00:24:14,371
Хм, нещо е
като се появи на работа.
633
00:24:14,371 --> 00:24:15,246
Ще имате ли нещо против, ако...?
634
00:24:15,246 --> 00:24:16,748
О, върви. върви
635
00:24:16,748 --> 00:24:17,916
- Сигурен ли си?
- Естествено.
636
00:24:19,876 --> 00:24:21,711
- Може ли да ти се обадя?
- Моля ви.
637
00:24:21,711 --> 00:24:23,338
окей Насладете се на слънчевите лъчи.
638
00:24:36,434 --> 00:24:39,312
Спри! Махни се от мен!
639
00:24:39,312 --> 00:24:40,939
Махни се!
Това е нелепо!
640
00:24:42,190 --> 00:24:43,692
- Щях да си платя за това!
- О, да, сигурен съм в това.
641
00:24:46,319 --> 00:24:47,278
знаеш ли кой съм
642
00:24:47,278 --> 00:24:48,863
Искам да говоря с адвокатите си.
643
00:24:50,615 --> 00:24:52,826
Момчета, хайде!
Пуснете ме!
644
00:24:55,453 --> 00:24:56,913
такъв срам.
645
00:24:56,913 --> 00:24:58,248
Само един милион на филм
не е достатъчно за някои хора.
646
00:25:05,380 --> 00:25:06,256
за вас.
647
00:25:06,256 --> 00:25:07,298
благодаря
648
00:25:07,298 --> 00:25:08,758
няма за какво
649
00:25:08,758 --> 00:25:11,052
И така, наслаждавахте ли се
времето си в Лос Анджелис?
650
00:25:11,052 --> 00:25:11,970
да да
651
00:25:11,970 --> 00:25:14,764
Просто, ъъъ, проучвам, разбираш ли?
652
00:25:14,764 --> 00:25:16,433
Хм.
653
00:25:16,433 --> 00:25:17,809
Всичко от твоята самота?
654
00:25:17,809 --> 00:25:18,768
да
655
00:25:18,768 --> 00:25:19,936
О, Бет Плимсол,
656
00:25:19,936 --> 00:25:22,439
ти знаеш това
не можеш да пазиш тайна.
657
00:25:22,439 --> 00:25:24,065
Това е семейното проклятие.
658
00:25:24,065 --> 00:25:27,360
Опитайте се да излъжете и тези уши
свети като бръснарски стълб.
659
00:25:27,360 --> 00:25:29,863
окей Е, може и да имам
срещнах някого.
660
00:25:29,863 --> 00:25:31,906
А-ха!
Виж, знаех си!
661
00:25:31,906 --> 00:25:33,158
Чудех се защо искаш
662
00:25:33,158 --> 00:25:35,452
да избягам от къщата
до онова колоездене днес.
663
00:25:35,452 --> 00:25:36,953
Защо не каза нищо?
664
00:25:36,953 --> 00:25:38,079
Е, не исках да правя
голяма работа от това.
665
00:25:38,079 --> 00:25:38,997
Току що се запознахме.
666
00:25:38,997 --> 00:25:40,206
Ммм
667
00:25:40,206 --> 00:25:41,458
- Той е хубав.
- Мм?
668
00:25:41,458 --> 00:25:43,460
Всъщност той е наистина сладък.
669
00:25:43,460 --> 00:25:45,211
Той е забавен.
670
00:25:45,211 --> 00:25:47,464
И той има този странен ум
да знаеш точно какво да кажеш.
671
00:25:47,464 --> 00:25:48,798
Ммм
672
00:25:48,798 --> 00:25:49,883
Срещнахме се в парка за кучета,
от всички места.
673
00:25:49,883 --> 00:25:50,925
Мм-хмм.
674
00:25:50,925 --> 00:25:52,218
Той вървеше
този малък мопс.
675
00:25:52,218 --> 00:25:53,094
И ние просто започнахме да говорим,
676
00:25:53,094 --> 00:25:54,387
и се оказва
677
00:25:54,387 --> 00:25:56,514
всъщност имаме
много общо.
678
00:25:56,514 --> 00:25:57,891
И двамата харесваме едни и същи пътеки,
679
00:25:57,891 --> 00:25:59,309
и двамата се обичаме
фермерския пазар,
680
00:25:59,309 --> 00:26:00,602
и...
681
00:26:00,602 --> 00:26:02,145
той позна любимата ми
вкус на сладолед.
682
00:26:02,145 --> 00:26:03,188
хаха!
683
00:26:05,523 --> 00:26:06,524
Всъщност е доста странно.
684
00:26:06,524 --> 00:26:08,443
какво е
685
00:26:08,443 --> 00:26:09,736
Е, току-що се срещнахме,
686
00:26:09,736 --> 00:26:11,446
но имам чувството, че ме познава
много по-дълго.
687
00:26:11,446 --> 00:26:12,947
Същото прави и Чаровният принц
имаш ли име?
688
00:26:12,947 --> 00:26:14,657
Той го прави, да. Джейкъб.
689
00:26:14,657 --> 00:26:15,950
- ъъъъ
- Наричай го Джейк.
690
00:26:15,950 --> 00:26:17,285
Джейк Майер.
691
00:26:17,285 --> 00:26:19,162
И кога да се срещнем
прославеният г-н Майер?
692
00:26:20,372 --> 00:26:22,499
Е, лельо Доди,
Току що го срещнах.
693
00:26:22,499 --> 00:26:24,501
О, добре.
окей Мм-хм, да.
694
00:26:24,501 --> 00:26:25,669
Ооо! Ето какво ще направим.
695
00:26:25,669 --> 00:26:27,796
Вижте как следващата двойка
от разходки с велосипед.
696
00:26:27,796 --> 00:26:31,883
Ако все пак те кара
усмихни се така...
697
00:26:31,883 --> 00:26:33,009
след това го каним на вечеря,
698
00:26:33,009 --> 00:26:35,178
и ще направя
специалната супа.
699
00:26:35,178 --> 00:26:36,554
Това ще ни каже
700
00:26:36,554 --> 00:26:38,056
точно това, което трябва да знаем
за г-н Джейкъб Майер.
701
00:26:47,607 --> 00:26:48,525
Тя иска да направи какво?
702
00:26:48,525 --> 00:26:50,235
да се запознаем
703
00:26:50,235 --> 00:26:51,653
окей
704
00:26:51,653 --> 00:26:54,489
Може да имам много небрежно
те спомена в разговор.
705
00:26:54,489 --> 00:26:55,782
Добре.
706
00:26:55,782 --> 00:26:57,992
И сега тя настоява
да ти направя вечеря.
707
00:26:57,992 --> 00:26:59,577
Вечеря?
708
00:26:59,577 --> 00:27:01,121
уау кога
709
00:27:02,330 --> 00:27:03,498
Тази вечер?
710
00:27:03,498 --> 00:27:04,582
довечера
711
00:27:04,582 --> 00:27:05,709
обожавам го
712
00:27:05,709 --> 00:27:07,085
- Нали?
- Естествено.
713
00:27:07,085 --> 00:27:09,087
Добре, защото имам
списъкът за пазаруване точно тук.
714
00:27:09,087 --> 00:27:10,588
- Страхотно.
- Много е подробно.
715
00:27:10,588 --> 00:27:11,464
Тя си тръгва
нищо на случайността.
716
00:27:11,464 --> 00:27:12,924
Както не би трябвало.
717
00:27:12,924 --> 00:27:15,802
Тя всъщност прави
прочутата й супа от миди.
718
00:27:15,802 --> 00:27:17,387
Сега не би трябвало да съм
казвайки ти това,
719
00:27:17,387 --> 00:27:18,680
но би помогнало, ако това беше
720
00:27:18,680 --> 00:27:20,473
най-добрата супа от миди
някога сте опитвали.
721
00:27:21,975 --> 00:27:23,351
Това звучи тревожно.
не е ли
722
00:27:23,351 --> 00:27:24,602
о
723
00:27:24,602 --> 00:27:25,395
Не, не, не, добре е.
добре е
724
00:27:25,395 --> 00:27:26,688
окей
725
00:27:26,688 --> 00:27:28,189
Тя твърди, че има
тайна съставка.
726
00:27:28,189 --> 00:27:31,609
Мисля, че тайната е, че тя използва
удвоете шерито за готвене.
727
00:27:31,609 --> 00:27:33,111
Шери.
Мога да се справя с шери.
728
00:27:33,111 --> 00:27:34,571
добре добре
729
00:27:34,571 --> 00:27:36,364
Добре, карфиол, праз.
730
00:27:36,364 --> 00:27:38,450
Нека направим две глави лук, моля.
731
00:27:38,450 --> 00:27:39,492
Две глави лук.
Предстои.
732
00:27:40,952 --> 00:27:42,620
- Готово.
- И три картофа.
733
00:27:42,620 --> 00:27:44,289
Три картофа.
Големи.
734
00:27:44,289 --> 00:27:46,291
перфектен
735
00:27:46,291 --> 00:27:47,542
Готово.
736
00:27:47,542 --> 00:27:48,793
- Толкова си силен.
- благодаря ви
737
00:27:48,793 --> 00:27:50,003
- Точно насам.
- Да, госпожо.
738
00:27:51,963 --> 00:27:53,465
И така, кога получихте
първият ти мотор?
739
00:27:53,465 --> 00:27:54,841
Бях на шест.
740
00:27:54,841 --> 00:27:56,968
Не знаех как да го карам
до осемгодишна възраст.
741
00:27:56,968 --> 00:27:58,303
през цялото това време,
бил си на тренировъчни колела?
742
00:27:58,303 --> 00:27:59,387
Мм-хмм. Бях, да.
743
00:27:59,387 --> 00:28:00,513
Бях твърде зает
744
00:28:00,513 --> 00:28:01,890
научаване как да намирам
745
00:28:01,890 --> 00:28:03,141
най-добрите места
за сладководен риболов на сьомга.
746
00:28:03,141 --> 00:28:04,642
Разбира се, че беше.
какво си мисля
747
00:28:04,642 --> 00:28:05,810
Да, ако някога искаш да намериш
748
00:28:05,810 --> 00:28:07,354
най-тлъстата сьомга
в пиковия сезон...
749
00:28:07,354 --> 00:28:08,605
Аз съм твоето момиче.
750
00:28:08,605 --> 00:28:10,732
Добре е да знаете.
Добре е да знаете.
751
00:28:10,732 --> 00:28:11,733
Ами ти?
752
00:28:11,733 --> 00:28:13,818
Кога получихте
първият ти мотор?
753
00:28:13,818 --> 00:28:14,944
Първи велосипед
когато бях на пет.
754
00:28:14,944 --> 00:28:16,196
Първо колело
когато бях на 16.
755
00:28:16,196 --> 00:28:17,822
О, имаш предвид,
например мотоциклет?
756
00:28:17,822 --> 00:28:19,491
- Да, разбирам.
- Хубаво.
757
00:28:19,491 --> 00:28:22,160
Работех всяко лято
чичо ми да го изплати.
758
00:28:22,160 --> 00:28:24,996
Значи ти си един от
тези "готини" фотографи.
759
00:28:24,996 --> 00:28:26,790
Пълен съм с изненади.
760
00:28:26,790 --> 00:28:28,875
О, водата ми свърши.
761
00:28:28,875 --> 00:28:30,585
Ще трябва да спра
и вземете повече по пътя към дома.
762
00:28:30,585 --> 00:28:31,628
да Наблизо съм
ъгъла.
763
00:28:31,628 --> 00:28:32,545
Можете да напълните там.
хайде
764
00:28:36,841 --> 00:28:38,551
- Влезте.
- Ооо!
765
00:28:38,551 --> 00:28:40,553
Хей, не съди.
766
00:28:40,553 --> 00:28:43,556
добре,
чувствай се като у дома си.
767
00:28:43,556 --> 00:28:44,974
не ми обръщай внимание,
768
00:28:44,974 --> 00:28:47,185
Просто ще се скрия
уличаващите доказателства.
769
00:28:47,185 --> 00:28:49,062
Мръсните ти дрехи...
не толкова уличаващо.
770
00:28:52,023 --> 00:28:53,608
Взехте ли тези?
771
00:28:53,608 --> 00:28:55,527
да
Да, много отдавна.
772
00:28:55,527 --> 00:28:57,028
Джейк, красиви са!
773
00:28:57,028 --> 00:28:58,446
Защо не ми каза
това ли правиш?
774
00:28:58,446 --> 00:29:00,699
Е, защото не е.
775
00:29:00,699 --> 00:29:02,283
Вече не.
776
00:29:03,410 --> 00:29:05,245
Да, някак си е
изгубена форма на изкуство, така или иначе.
777
00:29:07,914 --> 00:29:10,834
Мислех си за пустинята
беше толкова самотен.
778
00:29:10,834 --> 00:29:12,419
аз не знам
779
00:29:12,419 --> 00:29:14,921
Тъй като работя по водата,
Мисля, че са донякъде еднакви.
780
00:29:14,921 --> 00:29:16,631
не самотен,
те са мирни.
781
00:29:20,802 --> 00:29:22,721
Светлината в този
е прекрасен.
782
00:29:22,721 --> 00:29:24,222
Правите ли това на компютъра?
783
00:29:24,222 --> 00:29:26,307
не
784
00:29:26,307 --> 00:29:27,892
Не, направих го
с това точно тук.
785
00:29:27,892 --> 00:29:29,144
какво е това
Изглежда толкова старо.
786
00:29:29,144 --> 00:29:31,771
лесно. Тя може да те чуе.
787
00:29:31,771 --> 00:29:32,939
- Съжалявам. съжалявам
- Тя има чувства.
788
00:29:34,733 --> 00:29:36,401
Това беше преди
най-доброто, което имаше.
789
00:29:36,401 --> 00:29:37,777
Все още е.
790
00:29:37,777 --> 00:29:38,862
Те взеха това
до луната, нали знаеш.
791
00:29:38,862 --> 00:29:40,405
Хм.
792
00:29:40,405 --> 00:29:41,406
Шумно е.
793
00:29:41,406 --> 00:29:43,074
да
794
00:29:43,074 --> 00:29:45,368
Това е, защото не е
някакво слабо щракване или звуков сигнал,
795
00:29:45,368 --> 00:29:47,996
това е добро,
старовремски ка-чанк.
796
00:29:47,996 --> 00:29:49,664
Чакай, кой е това?
797
00:29:49,664 --> 00:29:51,166
- Бет?
- Аз? Така е.
798
00:29:51,166 --> 00:29:52,834
- На пистата?
- Аз съм, Бет.
799
00:29:52,834 --> 00:29:53,918
Кой носи тя?
800
00:29:53,918 --> 00:29:55,128
Работи, момиче.
Виж ме да тръгвам.
801
00:29:55,128 --> 00:29:56,671
- Леле...
- Мм-хмм. да
802
00:29:56,671 --> 00:29:57,672
Чия е тази колекция?
803
00:29:57,672 --> 00:29:59,591
Това е от моята къща.
804
00:29:59,591 --> 00:30:00,675
Красива.
805
00:30:02,635 --> 00:30:04,054
дръж се
806
00:30:04,054 --> 00:30:05,347
Задръж го там.
807
00:30:07,307 --> 00:30:09,476
това е прекрасно
Да, да, не мърдай.
808
00:30:09,476 --> 00:30:11,144
Светлината е идеална.
809
00:30:17,400 --> 00:30:18,234
срам ме е
810
00:30:19,819 --> 00:30:21,488
- съжалявам
- Всичко е наред.
811
00:30:21,488 --> 00:30:22,947
увличам се
когато съм зад обектива.
812
00:30:22,947 --> 00:30:24,240
извинявам се
813
00:30:25,784 --> 00:30:26,993
мога ли да видя
814
00:30:26,993 --> 00:30:28,286
- Да, искаш ли да опиташ?
- Мм-хмм.
815
00:30:28,286 --> 00:30:30,622
хайде
816
00:30:30,622 --> 00:30:31,915
- Две ръце.
- да
817
00:30:31,915 --> 00:30:33,124
- Гледайки през върха.
- Добре.
818
00:30:34,459 --> 00:30:36,044
Как се чувстваш за тези,
ъъъ, сенки точно тук?
819
00:30:36,044 --> 00:30:37,796
- Искаш ли да рамкираш това?
- Мм-хмм.
820
00:30:37,796 --> 00:30:39,964
Чакай, защо изглежда замъглено?
821
00:30:39,964 --> 00:30:41,424
О, да, този обектив е...
822
00:30:41,424 --> 00:30:42,717
- Имате ли нещо против?
- О, да. не моля
823
00:30:42,717 --> 00:30:45,220
окей И така, точно тук
вашият фокус.
824
00:30:45,220 --> 00:30:46,805
Мм-хмм.
825
00:30:46,805 --> 00:30:49,766
тук долу...
826
00:30:49,766 --> 00:30:50,725
това е къде
ти правиш снимката.
827
00:30:50,725 --> 00:30:52,227
- Усещаш ли това?
- Мм-хмм. Мм-хмм.
828
00:30:52,227 --> 00:30:55,480
И така, на този обектив,
фокусът е от решаващо значение.
829
00:30:55,480 --> 00:30:57,023
добре...
830
00:30:59,484 --> 00:31:00,568
как е това
831
00:31:00,568 --> 00:31:01,653
добре
832
00:31:03,947 --> 00:31:05,365
Виждате как, ъъъ,
833
00:31:05,365 --> 00:31:08,118
светлината си играе с
сенките, постоянно движещи се?
834
00:31:08,118 --> 00:31:09,494
Мм-хмм.
835
00:31:09,494 --> 00:31:10,787
много възможности,
така че просто отделете време.
836
00:31:11,955 --> 00:31:13,790
Поставете го в рамка.
837
00:31:13,790 --> 00:31:15,417
Когато го усетиш...
838
00:31:15,417 --> 00:31:16,376
натиснете този бутон.
839
00:31:18,920 --> 00:31:20,588
Но как да разбера кога?
840
00:31:20,588 --> 00:31:22,048
ще знаеш.
841
00:31:29,723 --> 00:31:30,682
направих го
842
00:31:39,899 --> 00:31:41,192
Лельо Доди, добре ли си?
843
00:31:43,069 --> 00:31:44,029
Да, да, аз съм...
844
00:31:44,029 --> 00:31:46,156
В момента съм с него.
845
00:31:46,156 --> 00:31:47,824
Мм-хмм.
Добре, ще говорим по-късно.
846
00:31:47,824 --> 00:31:48,658
Добре, чао-чао. чао
847
00:31:49,743 --> 00:31:52,454
съжалявам
848
00:31:52,454 --> 00:31:54,247
Трябва да поливам
орхидеите на леля ми.
849
00:31:54,247 --> 00:31:55,707
окей
850
00:31:55,707 --> 00:31:56,708
Тя харесва орхидеи?
851
00:31:56,708 --> 00:31:58,543
О, обича ги.
852
00:31:58,543 --> 00:32:00,086
И така, кажете шест за вечеря?
853
00:32:00,086 --> 00:32:01,463
- да
- Имаш ли адреса?
854
00:32:01,463 --> 00:32:02,881
- Аз го правя.
- Страхотно.
855
00:32:02,881 --> 00:32:04,466
окей
856
00:32:08,511 --> 00:32:10,055
ъъ...
857
00:32:10,055 --> 00:32:11,181
да благодаря
858
00:32:14,517 --> 00:32:16,394
- Да донеса ли нещо?
- Не, не. не
859
00:32:16,394 --> 00:32:17,479
благодаря
860
00:32:29,199 --> 00:32:30,742
Сега, какво имаме тук?
861
00:32:32,369 --> 00:32:33,787
Хей, Върн, имаш ли секунда?
862
00:32:33,787 --> 00:32:35,622
Какво е?
Имам среща.
863
00:32:35,622 --> 00:32:36,790
Какво мислите за това?
864
00:32:38,249 --> 00:32:39,417
Да, не е лошо.
865
00:32:39,417 --> 00:32:40,502
Не е лошо?
866
00:32:40,502 --> 00:32:42,295
Страхотно е.
867
00:32:42,295 --> 00:32:43,838
Това е точно така
от което се нуждаем.
868
00:32:43,838 --> 00:32:44,923
Това е от Джейк Майърс.
869
00:32:44,923 --> 00:32:46,007
СЗО?
870
00:32:46,007 --> 00:32:47,175
Той е на свободна практика.
871
00:32:47,175 --> 00:32:48,343
Един от най-добрите ни.
872
00:32:48,343 --> 00:32:49,386
Мисля, че трябва да стартираме това.
873
00:32:50,679 --> 00:32:51,596
Вашето обаждане.
874
00:33:02,899 --> 00:33:04,150
Добре дошли!
875
00:33:04,150 --> 00:33:05,193
влизай
876
00:33:10,156 --> 00:33:12,867
Уау, тя наистина харесва орхидеи.
877
00:33:12,867 --> 00:33:14,202
да
878
00:33:14,202 --> 00:33:15,286
Не отиваш ли
да ни запознаеш?
879
00:33:15,286 --> 00:33:16,579
съжалявам Лельо Доди,
това е Джейк Майер.
880
00:33:16,579 --> 00:33:17,497
Джейк, леля Доди.
881
00:33:18,456 --> 00:33:20,375
- Това е за теб.
- О!
882
00:33:20,375 --> 00:33:21,584
Просто ще го поставя
тук
883
00:33:21,584 --> 00:33:24,045
с много други
че и вие имате.
884
00:33:24,045 --> 00:33:25,797
Несериозен фаленопсис.
885
00:33:25,797 --> 00:33:27,799
Това е един от любимите ми.
886
00:33:27,799 --> 00:33:29,092
Как разбрахте?
887
00:33:29,092 --> 00:33:30,552
Щастливо предположение.
888
00:33:32,887 --> 00:33:34,305
хаха
889
00:33:34,305 --> 00:33:36,516
Е, нямаме нужда
да се събират тук.
890
00:33:36,516 --> 00:33:37,976
защо не влезеш
След теб.
891
00:33:37,976 --> 00:33:39,519
благодаря
892
00:33:45,650 --> 00:33:46,818
О, започвайте, вие двамата!
893
00:33:46,818 --> 00:33:47,902
Моля те, не ме чакай.
894
00:33:47,902 --> 00:33:49,654
окей Мирише вкусно.
895
00:33:49,654 --> 00:33:51,281
Мм-хмм.
896
00:33:59,080 --> 00:34:00,415
добре?
897
00:34:03,043 --> 00:34:04,127
Невероятно е.
898
00:34:04,127 --> 00:34:05,337
да
899
00:34:05,337 --> 00:34:06,671
Никога не съм имал
нещо подобно.
900
00:34:06,671 --> 00:34:08,673
Да, това е
семейна рецепта на Плимсол
901
00:34:08,673 --> 00:34:10,175
предава се от
моята пра-пра-баба.
902
00:34:10,175 --> 00:34:11,760
Това е прекрасно.
903
00:34:11,760 --> 00:34:13,678
Ще трябва да готвя
за теб някой път.
904
00:34:13,678 --> 00:34:15,180
ти готвиш?
905
00:34:15,180 --> 00:34:17,849
Не съдете фотографа
от неговата камера.
906
00:34:17,849 --> 00:34:19,184
- Добре?
- Добре, добре.
907
00:34:19,184 --> 00:34:20,852
Това също има
тайна съставка.
908
00:34:20,852 --> 00:34:21,936
О, да.
909
00:34:21,936 --> 00:34:23,021
Тя дори не ми каза
910
00:34:23,021 --> 00:34:24,064
докато не се заклех
купчина библии.
911
00:34:24,064 --> 00:34:25,857
разбира се
912
00:34:25,857 --> 00:34:28,193
Хайде, да го чуем.
913
00:34:28,193 --> 00:34:29,152
О, каква полза от тайната
ако всички знаят?
914
00:34:29,152 --> 00:34:30,612
да
915
00:34:30,612 --> 00:34:32,906
Удвоявам се
върху шерито за готвене.
916
00:34:32,906 --> 00:34:34,949
Леля Доди!
917
00:34:34,949 --> 00:34:37,035
Просто така се отказа!
918
00:34:37,035 --> 00:34:38,286
не се притеснявай
Няма да кажа на душа.
919
00:34:39,704 --> 00:34:41,790
Бет казва, че си
прекрасен фотограф.
920
00:34:41,790 --> 00:34:43,208
С това ли си изкарваш хляба?
921
00:34:43,208 --> 00:34:45,752
Хм... да.
922
00:34:45,752 --> 00:34:46,920
аз съм...
923
00:34:46,920 --> 00:34:48,088
това, което наричате "стрингер".
924
00:34:48,088 --> 00:34:49,506
правя снимки
за различни изходи.
925
00:34:49,506 --> 00:34:51,758
Новини. Характеристики.
Такива неща.
926
00:34:51,758 --> 00:34:52,842
Аз й казвах
927
00:34:52,842 --> 00:34:54,052
относно снимките
във вашия апартамент.
928
00:34:54,052 --> 00:34:55,095
Толкова са красиви.
929
00:34:55,095 --> 00:34:56,054
Те трябва да бъдат в книга.
930
00:34:56,054 --> 00:34:57,931
благодаря
931
00:34:57,931 --> 00:34:59,057
Те всъщност са.
932
00:34:59,057 --> 00:35:00,475
Или бяха.
933
00:35:00,475 --> 00:35:03,061
Издадох сборник
преди години.
934
00:35:03,061 --> 00:35:03,853
Не беше точно бестселър.
935
00:35:03,853 --> 00:35:05,355
защо не
936
00:35:05,355 --> 00:35:07,315
Просто не мисля
това е, което хората вече искат.
937
00:35:07,315 --> 00:35:08,900
Преди трябваше да чакаш
в продължение на часове
938
00:35:08,900 --> 00:35:10,360
за да направите перфектната снимка.
939
00:35:10,360 --> 00:35:11,277
в наши дни,
всичко е цифрово...
940
00:35:11,277 --> 00:35:12,696
съставен.
941
00:35:12,696 --> 00:35:14,531
Всичко, от което се нуждаете
е телефон и компютър.
942
00:35:14,531 --> 00:35:17,242
Не мисля, че хората
виж красотата
943
00:35:17,242 --> 00:35:18,785
вече в малките неща.
944
00:35:20,662 --> 00:35:21,996
В какво е
точно пред тях.
945
00:35:25,125 --> 00:35:27,127
Мисля, че си много талантлив,
946
00:35:27,127 --> 00:35:28,628
и ще поръчам тази книга.
947
00:35:30,714 --> 00:35:32,090
Мисля, че може да е трудно.
Не мисля, че е останало.
948
00:35:32,090 --> 00:35:33,091
какво?
949
00:35:33,091 --> 00:35:34,217
Продадох пет.
950
00:35:34,217 --> 00:35:36,428
Мама получи три.
951
00:35:36,428 --> 00:35:37,846
И останалото свърши
на някаква маса за сделки
952
00:35:37,846 --> 00:35:39,180
където книгите отиват да умрат, така че...
953
00:35:39,180 --> 00:35:42,559
о...
954
00:35:42,559 --> 00:35:46,354
Е, успях
уби настроението тук.
955
00:35:46,354 --> 00:35:47,689
Извинете се за това.
956
00:35:53,236 --> 00:35:54,446
Добре, позволете ми
махни ги от тук.
957
00:35:54,446 --> 00:35:55,530
О, скъпа,
позволете ми да ви помогна.
958
00:35:55,530 --> 00:35:56,698
- Мога ли да помогна?
- Не, не, не. ти си добър
959
00:35:56,698 --> 00:35:58,033
- сигурен ли си
- Благодаря ви за предложението.
960
00:35:58,033 --> 00:35:59,868
- Да, разбира се.
- Ето го.
961
00:35:59,868 --> 00:36:00,869
така...
962
00:36:02,620 --> 00:36:04,748
...какви са вашите намерения
с моята племенница, ако мога да попитам?
963
00:36:05,999 --> 00:36:07,083
Намерения?
964
00:36:07,083 --> 00:36:08,251
Е, на всички
има намерения.
965
00:36:08,251 --> 00:36:09,502
Нищо лошо в това.
966
00:36:09,502 --> 00:36:10,879
какви са вашите
967
00:36:12,088 --> 00:36:12,922
много я харесвам
968
00:36:14,341 --> 00:36:15,425
Е, разбира се.
969
00:36:16,426 --> 00:36:17,802
Тя е абсолютно съкровище.
970
00:36:19,512 --> 00:36:20,805
Няма спор.
971
00:36:22,098 --> 00:36:23,308
Джейкъб, ти си очарователно момче.
972
00:36:23,308 --> 00:36:25,060
Не е чудно, че моята Бет
харесва те.
973
00:36:25,060 --> 00:36:27,312
Но има нещо
че трябва да разберете.
974
00:36:27,312 --> 00:36:29,147
да
975
00:36:29,147 --> 00:36:30,607
Бет е била наранявана преди,
976
00:36:30,607 --> 00:36:32,567
така че тя не позволява
нейният гард сваля лесно.
977
00:36:33,943 --> 00:36:38,365
Тя винаги е наистина
тежко ми падна за едно момче, но...
978
00:36:38,365 --> 00:36:39,574
някога беше много.
979
00:36:41,659 --> 00:36:42,952
Тя мислеше, че той е този.
980
00:36:44,287 --> 00:36:45,789
Така че, както казах,
981
00:36:45,789 --> 00:36:47,457
всеки има
техните намерения,
982
00:36:47,457 --> 00:36:49,542
и твоите трябва да бъдат
почтен джентълмен,
983
00:36:49,542 --> 00:36:51,252
и моите трябва да направя
всичко, което мога
984
00:36:51,252 --> 00:36:52,671
за да се уверите
985
00:36:52,671 --> 00:36:54,464
че нищо подобно
да й се случи отново.
986
00:36:56,007 --> 00:36:57,592
Не и ако имам нещо
да кажа за това.
987
00:36:59,469 --> 00:37:00,845
Заявявам ли се ясно?
988
00:37:02,055 --> 00:37:03,264
Да, госпожо.
989
00:37:03,264 --> 00:37:04,474
Добре, вие двамата.
990
00:37:04,474 --> 00:37:05,809
Какво пропуснах?
991
00:37:05,809 --> 00:37:07,686
Oh, nothing serious, darling.
992
00:37:07,686 --> 00:37:09,604
Бяхме просто
запознаване.
993
00:37:12,565 --> 00:37:13,817
Малко бърборене
между приятели.
994
00:37:17,696 --> 00:37:19,406
Винаги ли си знаел
you wanted to be an artist?
995
00:37:19,406 --> 00:37:21,950
Ъъъ... искам да кажа, да.
996
00:37:21,950 --> 00:37:23,576
Винаги се опитвах да уловя
997
00:37:23,576 --> 00:37:25,120
красотата на нещата
в определена светлина,
998
00:37:25,120 --> 00:37:26,454
за да мога да споделя
999
00:37:26,454 --> 00:37:27,831
какво може иначе
бъдете пренебрегнати.
1000
00:37:27,831 --> 00:37:29,290
о!
1001
00:37:29,290 --> 00:37:30,458
I mean, I hope that my art
1002
00:37:30,458 --> 00:37:31,376
насърчавани хора
да виждам нещата по този начин.
1003
00:37:31,376 --> 00:37:33,837
ами ти
1004
00:37:33,837 --> 00:37:35,130
Always want to save the world?
1005
00:37:35,130 --> 00:37:37,090
добре...
1006
00:37:37,090 --> 00:37:37,966
I've always loved nature.
1007
00:37:37,966 --> 00:37:39,175
Мм-хмм.
1008
00:37:39,175 --> 00:37:41,302
Винаги съм искала
за да го защитим.
1009
00:37:41,302 --> 00:37:42,470
Но всъщност не искам да бъда
1010
00:37:42,470 --> 00:37:43,388
момичето на плаката за това,
знаеш ли
1011
00:37:43,388 --> 00:37:44,472
Мм-хмм.
1012
00:37:44,472 --> 00:37:46,516
Направи всичко за мен.
1013
00:37:46,516 --> 00:37:47,726
Мисля, че промяната може да бъде
също толкова мощен
1014
00:37:47,726 --> 00:37:50,270
когато е готово
в по-малък мащаб.
1015
00:37:50,270 --> 00:37:51,521
Така че, аз все още се застъпвам
1016
00:37:51,521 --> 00:37:52,814
за живот в хармония
с околната среда,
1017
00:37:52,814 --> 00:37:55,483
просто по различен начин
отколкото преди.
1018
00:37:55,483 --> 00:37:56,735
Това е невероятно възхитително.
1019
00:37:56,735 --> 00:37:57,861
благодаря благодаря
1020
00:37:59,029 --> 00:38:00,572
Освен това просто харесвам
навън във водата,
1021
00:38:00,572 --> 00:38:02,615
така че има и това.
1022
00:38:02,615 --> 00:38:03,950
да Преди винаги мислех
1023
00:38:03,950 --> 00:38:06,745
Бих се озовала на по-тихо място
отколкото Ел Ей, но...
1024
00:38:06,745 --> 00:38:08,830
животът ми е пълен с промени.
1025
00:38:08,830 --> 00:38:11,291
Мисля, че се уча
да се пуснеш по течението.
1026
00:38:11,291 --> 00:38:12,709
Звучи като море.
1027
00:38:14,794 --> 00:38:16,629
Звучи като море.
1028
00:38:21,343 --> 00:38:22,344
Това по-добре да е добро.
1029
00:38:22,344 --> 00:38:23,428
О, повече е от добре.
1030
00:38:23,428 --> 00:38:25,388
Това е най-доброто.
1031
00:38:25,388 --> 00:38:26,681
Вижте кой направи предната корица.
1032
00:38:30,143 --> 00:38:31,353
Откъде взе това?
1033
00:38:31,353 --> 00:38:32,562
какво искаш да кажеш
Беше с всички останали.
1034
00:38:34,856 --> 00:38:36,191
не
1035
00:38:36,191 --> 00:38:37,317
Не, не, не, не, не.
1036
00:38:37,317 --> 00:38:38,693
Не трябваше
да имаш този.
1037
00:38:38,693 --> 00:38:40,779
Това е грешка.
1038
00:38:40,779 --> 00:38:42,197
Това е ужасна грешка.
1039
00:38:42,197 --> 00:38:44,032
помислих си
ще бъдете развълнувани!
1040
00:38:44,032 --> 00:38:45,241
Кога излиза това?
1041
00:38:45,241 --> 00:38:46,951
Вече има.
1042
00:38:46,951 --> 00:38:48,286
Попадна на будките за вестници
преди час.
1043
00:38:48,286 --> 00:38:49,412
о...
1044
00:38:49,412 --> 00:38:50,288
Чакай, къде отиваш?
1045
00:38:51,748 --> 00:38:53,083
- Да я предупредя.
- СЗО?
1046
00:38:53,083 --> 00:38:54,250
нея!
1047
00:39:01,549 --> 00:39:02,967
Бет?
1048
00:39:04,260 --> 00:39:05,595
Леля Доди?
1049
00:39:10,475 --> 00:39:11,226
И така, Голди беше лудница.
1050
00:39:11,226 --> 00:39:12,352
Но знаете ли какво?
1051
00:39:12,352 --> 00:39:13,520
I'm all for the underdog,
1052
00:39:13,520 --> 00:39:14,562
така че погледнах
при тези кученца,
1053
00:39:14,562 --> 00:39:15,689
и я видях.
1054
00:39:15,689 --> 00:39:18,066
Свързахме очи,
и отидох...
1055
00:39:18,066 --> 00:39:19,109
хей
1056
00:39:19,109 --> 00:39:20,068
извинете ме
1057
00:39:22,445 --> 00:39:23,738
Скъпа, това си ти!
1058
00:39:26,116 --> 00:39:27,701
о...
1059
00:39:30,036 --> 00:39:31,371
какво се случва
1060
00:39:31,371 --> 00:39:33,081
Скъпа, мисля
трябва да тръгваме сега.
1061
00:39:33,081 --> 00:39:34,499
хайде
1062
00:39:34,499 --> 00:39:36,084
здравейте
1063
00:39:37,293 --> 00:39:38,211
Всички са тук.
1064
00:39:38,211 --> 00:39:39,254
да
1065
00:39:39,254 --> 00:39:40,672
О... Хубаво. ъъъъ
1066
00:39:40,672 --> 00:39:41,965
О, селфита.
1067
00:39:43,758 --> 00:39:44,884
Look, everybody, all around.
1068
00:39:46,302 --> 00:39:47,637
здрасти
1069
00:39:48,555 --> 00:39:49,848
Добре, стига толкова!
1070
00:39:49,848 --> 00:39:51,641
Everybody, out of the way,
момичето минава.
1071
00:39:51,641 --> 00:39:52,976
- О, извинете ме.
- Извинете ме.
1072
00:39:52,976 --> 00:39:54,144
извинете ме
1073
00:39:54,144 --> 00:39:55,437
извинете! извинете!
1074
00:39:55,437 --> 00:39:56,688
Извинете ни!
1075
00:39:58,815 --> 00:40:01,109
окей тя казва,
„Отидете в Google.“
1076
00:40:01,109 --> 00:40:02,152
Аз съм в Google.
1077
00:40:02,152 --> 00:40:03,445
Той е на...
1078
00:40:03,445 --> 00:40:04,946
Той е в Google.
1079
00:40:04,946 --> 00:40:06,614
Добре. Сега въведете
the "Flower Girl".
1080
00:40:06,614 --> 00:40:08,616
„Момиче на цветя“.
1081
00:40:08,616 --> 00:40:10,368
като маргаритка,
не като пълнозърнеста пшеница.
1082
00:40:11,661 --> 00:40:12,829
Момчета, момчета.
Фокусиран ли си?
1083
00:40:12,829 --> 00:40:13,788
съжалявам
1084
00:40:15,373 --> 00:40:17,334
Свещена крава.
Има десетки от тях.
1085
00:40:17,334 --> 00:40:18,418
Ето го.
1086
00:40:18,418 --> 00:40:19,711
FB. IG.
1087
00:40:19,711 --> 00:40:21,296
Всички социални.
1088
00:40:21,296 --> 00:40:22,964
Click on one.
1089
00:40:22,964 --> 00:40:24,632
кое?
1090
00:40:24,632 --> 00:40:26,718
наистина няма значение,
те всички са еднакви.
1091
00:40:33,475 --> 00:40:34,601
Уау!
1092
00:40:34,601 --> 00:40:36,227
Бет, това...
1093
00:40:36,227 --> 00:40:37,520
това е красиво
1094
00:40:37,520 --> 00:40:38,813
Казвате, че това е в списание?
1095
00:40:38,813 --> 00:40:40,357
Татко, беше на корицата.
1096
00:40:40,357 --> 00:40:41,858
И сега е навсякъде.
1097
00:40:41,858 --> 00:40:42,817
Беше като
снощи си легнах да спя,
1098
00:40:42,817 --> 00:40:44,361
събудих се тази сутрин,
1099
00:40:44,361 --> 00:40:45,612
и излезе на някаква сцена
пред целия свят.
1100
00:40:45,612 --> 00:40:46,863
Така че вие казвате
1101
00:40:46,863 --> 00:40:48,865
че някой
мога просто да те снимам,
1102
00:40:48,865 --> 00:40:50,784
разпръсни го по цялото творение,
1103
00:40:50,784 --> 00:40:52,660
и да не ти поиска разрешение?
1104
00:40:52,660 --> 00:40:53,787
Като, какъв човек
прави това?
1105
00:40:53,787 --> 00:40:55,830
аз не знам
1106
00:40:55,830 --> 00:40:57,749
Но ще разбера.
1107
00:41:02,212 --> 00:41:03,505
това си ти!
1108
00:41:03,505 --> 00:41:04,589
аз съм здрасти
Кой направи това?
1109
00:41:04,589 --> 00:41:06,216
Това бих бил аз.
1110
00:41:08,843 --> 00:41:10,762
Уау! Значи ти си момичето от корицата
на живо и лично.
1111
00:41:10,762 --> 00:41:12,055
да аз съм
1112
00:41:12,055 --> 00:41:13,515
и се опитвам да разбера
кой направи това.
1113
00:41:13,515 --> 00:41:15,100
Всичко, което пише, е „Shutterbot“.
1114
00:41:15,100 --> 00:41:16,267
Е, страхувам се
1115
00:41:16,267 --> 00:41:18,019
не мога да дам
тази информация, г-жо...?
1116
00:41:18,019 --> 00:41:19,813
Не дадох на никого
разрешение за отпечатване на това.
1117
00:41:19,813 --> 00:41:21,189
Е, това не е така
наистина има значение.
1118
00:41:21,189 --> 00:41:23,400
Стига да не е така
за търговска експлоатация,
1119
00:41:23,400 --> 00:41:24,693
и е заснет на публично място,
1120
00:41:24,693 --> 00:41:26,403
това е напълно законно.
1121
00:41:26,403 --> 00:41:27,904
Случва се през цялото време.
1122
00:41:27,904 --> 00:41:29,197
Хм...
1123
00:41:29,197 --> 00:41:30,198
нарича се...
1124
00:41:30,198 --> 00:41:31,741
Нахлуване в личното пространство!
1125
00:41:31,741 --> 00:41:34,994
Е, предпочитаме
да го нарека фотожурналистика.
1126
00:41:34,994 --> 00:41:37,288
Слушай, наистина
няма значение как се казва.
1127
00:41:37,288 --> 00:41:38,123
Кой е "Shutterbot"?
1128
00:41:39,457 --> 00:41:40,583
страхувам се
Това не мога да ти кажа.
1129
00:41:40,583 --> 00:41:42,210
защо не
1130
00:41:42,210 --> 00:41:45,213
Вижте, ако искаше публиката
да знам истинското му име,
1131
00:41:45,213 --> 00:41:46,673
щеше да го използва.
1132
00:41:46,673 --> 00:41:47,841
Но мога да ви кажа това...
1133
00:41:47,841 --> 00:41:49,968
той специализира
в снимането на знаменитости,
1134
00:41:49,968 --> 00:41:51,761
значи си в страхотна компания.
1135
00:41:54,055 --> 00:41:56,057
Но ето какво мога да направя.
1136
00:41:56,057 --> 00:41:57,559
Ако искаш да си тръгнеш
вашето име и номер,
1137
00:41:57,559 --> 00:41:58,643
Мога да опитам да получа
съобщение до него.
1138
00:41:58,643 --> 00:41:59,894
наистина ли
1139
00:41:59,894 --> 00:42:01,771
Е, казах, че мога да опитам.
1140
00:42:01,771 --> 00:42:03,064
Не мога да обещая нищо,
така че не се надявайте.
1141
00:42:03,064 --> 00:42:04,941
окей
1142
00:42:04,941 --> 00:42:06,693
И отново твоето име?
1143
00:42:06,693 --> 00:42:07,861
Казвам се Бет.
1144
00:42:07,861 --> 00:42:08,945
Бет Плимсол.
1145
00:42:09,904 --> 00:42:11,239
Бет Плимсол.
1146
00:42:11,239 --> 00:42:12,449
И номерът
къде може да се намери?
1147
00:42:17,787 --> 00:42:19,039
Защо толкова мрачен?
1148
00:42:19,039 --> 00:42:21,249
Трябва да празнуваме,
момче от корицата.
1149
00:42:21,249 --> 00:42:22,751
О, ти давай.
1150
00:42:22,751 --> 00:42:24,085
аз съм добре
аз съм...
1151
00:42:24,085 --> 00:42:25,170
Не мисля
в настроение съм
1152
00:42:25,170 --> 00:42:26,671
хайде
Развесели се.
1153
00:42:26,671 --> 00:42:28,673
Благодарение на вашата малка снимка,
1154
00:42:28,673 --> 00:42:29,758
ще генерираме
1155
00:42:29,758 --> 00:42:30,759
повече изтегляния
и повече приходи от реклами
1156
00:42:30,759 --> 00:42:32,260
отколкото всичко, което някога сме управлявали.
1157
00:42:32,260 --> 00:42:33,762
Всичко благодарение на вас.
1158
00:42:33,762 --> 00:42:35,972
Не благодарете на мен, благодарете на нея.
1159
00:42:37,474 --> 00:42:39,309
Имаш предвид Бет Плимсол?
1160
00:42:41,561 --> 00:42:43,021
Откъде знаеш името й?
1161
00:42:43,021 --> 00:42:46,900
Защото може би г-жа Плимсол
се появи в офиса днес.
1162
00:42:46,900 --> 00:42:49,027
Търся,
от всички хора ти.
1163
00:42:49,027 --> 00:42:50,987
Само че тя не знаеше, че си ти.
1164
00:42:52,489 --> 00:42:53,782
Не си й казал?
1165
00:42:53,782 --> 00:42:55,408
Разбира се че не.
1166
00:42:55,408 --> 00:42:56,951
И да ви разваля забавлението?
1167
00:42:56,951 --> 00:42:58,995
Тя обаче иска да те срещне.
1168
00:42:58,995 --> 00:43:02,624
Само дето не бях сигурен
с когото тя искаше да се срещне.
1169
00:43:02,624 --> 00:43:05,794
Джейк Майер,
мило съседско момче,
1170
00:43:05,794 --> 00:43:08,880
или тъмното,
мистериозен Shutterbot...
1171
00:43:08,880 --> 00:43:10,340
безмилостен дигитален убиец?
1172
00:43:10,340 --> 00:43:11,841
моля те недей
1173
00:43:12,967 --> 00:43:14,719
не го разбирам
1174
00:43:14,719 --> 00:43:16,179
Беше грешка.
1175
00:43:16,179 --> 00:43:18,139
Един славен.
1176
00:43:18,139 --> 00:43:19,432
Защо просто не й кажеш?
1177
00:43:28,650 --> 00:43:29,859
О, и тя току-що влезе.
1178
00:43:29,859 --> 00:43:31,194
Изчакайте, моля.
1179
00:43:31,194 --> 00:43:32,862
Бет, търсена си
по телефона.
1180
00:43:32,862 --> 00:43:35,657
Побързайте, звучи важно.
1181
00:43:35,657 --> 00:43:37,242
хайде момиче
нека те изчистим.
1182
00:43:37,242 --> 00:43:38,410
хайде
1183
00:43:38,410 --> 00:43:39,494
здравей
1184
00:43:39,494 --> 00:43:42,080
СЗО?
1185
00:43:42,080 --> 00:43:43,456
не съжалявам
Мисля, че грешиш п--
1186
00:43:45,875 --> 00:43:47,460
О, хм...
1187
00:43:47,460 --> 00:43:49,629
да аз, ъ--
Просто трябва да помисля за това.
1188
00:43:49,629 --> 00:43:50,630
Ще ти кажа утре.
1189
00:43:50,630 --> 00:43:51,673
Добре, чао-чао. чао
1190
00:43:53,925 --> 00:43:55,760
Това беше
шоуто на Клер Делидо.
1191
00:43:55,760 --> 00:43:56,761
Искат ме като гост.
1192
00:43:56,761 --> 00:43:59,431
Разбира се, че го правят!
1193
00:43:59,431 --> 00:44:01,016
И ти отиваш
да им каже "да".
1194
00:44:01,016 --> 00:44:02,600
Няма спор за това.
1195
00:44:02,600 --> 00:44:04,686
Един въпрос.
защо аз
1196
00:44:06,146 --> 00:44:08,481
Защото ти си момичето
на снимката, глупаво.
1197
00:44:11,693 --> 00:44:13,069
{\an8}Добре дошли отново!
1198
00:44:13,069 --> 00:44:14,696
{\an8}Идваме при вас на живо
от Санта Моника
1199
00:44:14,696 --> 00:44:17,115
{\an8}на 3-та улица
Фермерски пазар.
1200
00:44:17,115 --> 00:44:18,700
{\an8}Сега, цялата страна
1201
00:44:18,700 --> 00:44:20,869
{\an8}търси
за следващия ни гост,
1202
00:44:20,869 --> 00:44:22,662
{\an8}но я намерихме.
1203
00:44:22,662 --> 00:44:25,457
{\an8}Вие може просто да я познавате
като "Момичето на цветята",
1204
00:44:25,457 --> 00:44:27,876
{\an8}но моля, приветствайте Бет Плимсол
към шоуто.
1205
00:44:27,876 --> 00:44:29,336
Бет, добре дошла.
Приятно ми е да се запознаем
1206
00:44:29,336 --> 00:44:30,378
Седнете.
1207
00:44:30,378 --> 00:44:31,338
О, благодаря ти.
1208
00:44:32,756 --> 00:44:35,759
Какво е чувството да си
кибер знаменитост за една нощ?
1209
00:44:35,759 --> 00:44:36,801
Това е поразително.
1210
00:44:36,801 --> 00:44:38,345
Мога да си представя.
1211
00:44:38,345 --> 00:44:40,805
И така, за тези от вас
който не знае,
1212
00:44:40,805 --> 00:44:42,724
Бет беше неволната тема
1213
00:44:42,724 --> 00:44:44,476
на появила се снимка
1214
00:44:44,476 --> 00:44:46,728
в седмично списание
тук в Лос Анджелис
1215
00:44:46,728 --> 00:44:48,938
който оттогава стана вирусен.
1216
00:44:48,938 --> 00:44:51,107
Това беше просто
откровен кадър, нали?
1217
00:44:51,107 --> 00:44:52,525
Напълно откровен.
1218
00:44:52,525 --> 00:44:54,986
Ти дори не знаеше
че е взето?
1219
00:44:54,986 --> 00:44:56,321
Не знаехте
фотографът?
1220
00:44:56,321 --> 00:44:57,739
Не.
Не, всъщност все още не го правя.
1221
00:44:57,739 --> 00:44:58,782
И никой
1222
00:44:58,782 --> 00:45:00,033
излезе напред, за да каже,
1223
00:45:00,033 --> 00:45:01,493
„Хей, аз съм този
това те направи известен"?
1224
00:45:01,493 --> 00:45:03,828
Не, но ми се иска да го направят.
1225
00:45:03,828 --> 00:45:05,789
Наистина бих
обичам да говоря с тях.
1226
00:45:06,539 --> 00:45:07,582
Ние също.
1227
00:45:07,582 --> 00:45:09,501
Хей, разбираш ли това?
1228
00:45:09,501 --> 00:45:11,920
Невероятно е.
1229
00:45:11,920 --> 00:45:13,171
Как я намериха толкова бързо?
1230
00:45:14,339 --> 00:45:16,299
Мм... може би са имали
малко помощ.
1231
00:45:16,299 --> 00:45:19,427
О, ти им даде нейния номер.
1232
00:45:19,427 --> 00:45:20,804
Аз го направих.
1233
00:45:20,804 --> 00:45:22,514
Слушай, ще говорим по-късно.
1234
00:45:24,057 --> 00:45:26,184
Сега снимки на знаменитости
става вирусен
1235
00:45:26,184 --> 00:45:29,396
е много
нещо в Лос Анджелис,
1236
00:45:29,396 --> 00:45:31,439
но ти дори не живееш тук,
правиш ли?
1237
00:45:31,439 --> 00:45:33,566
Не. Не, всъщност работя върху
рибарската лодка на баща ми на север.
1238
00:45:35,193 --> 00:45:37,612
Какво е в тази снимка
1239
00:45:37,612 --> 00:45:41,199
който смятате, че е уловил
въображението на всеки?
1240
00:45:41,199 --> 00:45:43,702
Искам да кажа, това е красив кадър.
1241
00:45:43,702 --> 00:45:45,370
благодаря
1242
00:45:45,370 --> 00:45:47,163
Но трябва да има
повече от това.
1243
00:45:47,163 --> 00:45:48,331
Какво е това?
1244
00:45:50,792 --> 00:45:53,003
Мисля, че е личен момент
1245
00:45:53,003 --> 00:45:55,130
на човек, оценяващ
нещо красиво.
1246
00:45:56,798 --> 00:45:58,174
Личен момент...
1247
00:45:58,174 --> 00:46:00,343
сега споделено
от милиони непознати.
1248
00:46:01,594 --> 00:46:02,679
Може би само полулични.
1249
00:46:02,679 --> 00:46:03,763
да
1250
00:46:05,181 --> 00:46:06,683
Получавали ли сте предложения?
1251
00:46:06,683 --> 00:46:08,059
Искам да кажа, че дори не можеш да се появиш
1252
00:46:08,059 --> 00:46:09,602
на видео за наблюдение
в този град
1253
00:46:09,602 --> 00:46:10,562
и да не получавате оферти.
1254
00:46:10,562 --> 00:46:11,563
И не ме питай
откъде знам това.
1255
00:46:12,772 --> 00:46:13,940
Имал съм двойка, да.
1256
00:46:13,940 --> 00:46:16,401
Не за ток шоу,
все пак, нали?
1257
00:46:16,401 --> 00:46:19,320
Моля, имаме
достатъчно конкуренция вече.
1258
00:46:20,530 --> 00:46:21,614
Ще разберем този отговор
когато се върнем.
1259
00:46:22,741 --> 00:46:23,908
така...
1260
00:46:23,908 --> 00:46:25,410
какво е
да си твой собствен мем?
1261
00:46:25,410 --> 00:46:26,953
о...
1262
00:46:26,953 --> 00:46:29,205
Сякаш след това шоу,
телефонът ми не е спрял да звъни.
1263
00:46:29,205 --> 00:46:30,832
Има един цветар
1264
00:46:30,832 --> 00:46:32,834
който иска да използва моята снимка
за неговите билбордове,
1265
00:46:32,834 --> 00:46:34,461
и този агент за таланти
се обажда.
1266
00:46:34,461 --> 00:46:35,628
Това е диво.
1267
00:46:36,796 --> 00:46:37,672
Няма следа от Shutterbot?
1268
00:46:37,672 --> 00:46:38,923
не!
1269
00:46:38,923 --> 00:46:40,091
Странно е.
1270
00:46:40,091 --> 00:46:40,925
аз не знам
от какво толкова се страхува,
1271
00:46:40,925 --> 00:46:42,802
Няма да хапя.
1272
00:46:42,802 --> 00:46:43,928
Може би той не знае това.
1273
00:46:43,928 --> 00:46:45,263
Може би мисли
1274
00:46:45,263 --> 00:46:46,723
че може да го обвиняваш
за цялата тази врява.
1275
00:46:48,099 --> 00:46:49,309
След теб.
1276
00:46:49,309 --> 00:46:50,643
О, обичам това място.
1277
00:46:53,021 --> 00:46:54,522
Вземете малка възглавница тук.
1278
00:46:54,522 --> 00:46:56,483
ох...
1279
00:46:56,483 --> 00:46:58,401
Това е много рицарско от ваша страна.
благодаря
1280
00:46:58,401 --> 00:46:59,486
благодаря
1281
00:47:00,653 --> 00:47:03,073
аз, ъъ...
1282
00:47:03,073 --> 00:47:03,990
Взех ти нещо малко.
1283
00:47:03,990 --> 00:47:05,742
Направихте ли?
1284
00:47:05,742 --> 00:47:06,910
Не е много, но...
1285
00:47:06,910 --> 00:47:08,328
О, Джейк!
1286
00:47:10,246 --> 00:47:11,498
О, това е красиво.
1287
00:47:13,166 --> 00:47:14,167
Откъде взе това?
1288
00:47:15,835 --> 00:47:17,337
Взех го.
1289
00:47:17,337 --> 00:47:18,421
вярно
1290
00:47:20,590 --> 00:47:22,300
Не, направих.
1291
00:47:26,554 --> 00:47:28,515
Свалих го от интернет
като, хм, всички останали,
1292
00:47:28,515 --> 00:47:31,476
Току що го направих
моята малка магия върху него.
1293
00:47:31,476 --> 00:47:33,395
ъъ...
1294
00:47:33,395 --> 00:47:37,273
Аз също си позволих
да му дадете подходящо заглавие.
1295
00:47:37,273 --> 00:47:38,858
"Бет. Момиче с цветя".
1296
00:47:40,068 --> 00:47:41,152
Мислиш си за стария Шътърпус
1297
00:47:41,152 --> 00:47:42,904
ще имаш нещо против
промяна на името?
1298
00:47:42,904 --> 00:47:44,447
Няма да кажа, ако не го кажеш.
1299
00:47:47,158 --> 00:47:48,451
Наистина, това е толкова прекрасно.
1300
00:47:48,451 --> 00:47:49,661
благодаря
1301
00:47:49,661 --> 00:47:51,413
разбира се
1302
00:48:10,849 --> 00:48:12,183
сега, слушай,
всеки се опитва да я вземе.
1303
00:48:12,183 --> 00:48:15,020
Агенти. Мениджъри. всички.
1304
00:48:15,020 --> 00:48:16,187
О, просто ще й кажа,
1305
00:48:16,187 --> 00:48:17,230
„Подписваш
с някой от тези хора,
1306
00:48:17,230 --> 00:48:18,523
ще паднеш през пукнатините.
1307
00:48:18,523 --> 00:48:20,191
Трябва ти някой
който е готов да работи за вас.
1308
00:48:20,191 --> 00:48:22,402
Искам да кажа, наистина работи за вас.
1309
00:48:22,402 --> 00:48:24,612
Накарай те
техен клиент номер едно."
1310
00:48:24,612 --> 00:48:25,739
Упс, тя е тук.
пожелай ми късмет
1311
00:48:27,282 --> 00:48:28,783
Ааа! Лицето, което изстреля
хиляда кликвания.
1312
00:48:28,783 --> 00:48:30,201
- О, здравей. здрасти
- здравей
1313
00:48:30,201 --> 00:48:31,619
- Ричи Роузбрук.
- Бет Плимсол.
1314
00:48:31,619 --> 00:48:33,413
Моля... присъединете се към мен.
1315
00:48:35,331 --> 00:48:36,541
- благодаря ви
- О, госпожо!
1316
00:48:36,541 --> 00:48:37,917
Можем ли да получим някои менюта
тук, моля?
1317
00:48:42,714 --> 00:48:45,216
Беше диво пътуване, обзалагам се,
последните няколко седмици.
1318
00:48:45,216 --> 00:48:46,968
Лудост е всичко това
от една снимка.
1319
00:48:46,968 --> 00:48:49,721
това е...
Не е само снимката.
1320
00:48:49,721 --> 00:48:52,140
ти си
1321
00:48:52,140 --> 00:48:54,434
Вие сте благословени
с перфектната визия.
1322
00:48:54,434 --> 00:48:55,769
Естествено. На открито.
1323
00:48:59,439 --> 00:49:01,107
Слушай, аз ще бъда
предварително с вас.
1324
00:49:01,107 --> 00:49:02,317
окей
1325
00:49:02,317 --> 00:49:04,736
Имам три рекламни агенции
точно сега...
1326
00:49:04,736 --> 00:49:05,737
днес...
1327
00:49:05,737 --> 00:49:07,155
точно тази минута,
1328
00:49:07,155 --> 00:49:10,283
които търсят
за следващото свежо лице.
1329
00:49:10,283 --> 00:49:11,785
И всичко, което трябва да кажа е,
1330
00:49:11,785 --> 00:49:14,871
„Искаш ли Момичето на цветята?
1331
00:49:14,871 --> 00:49:16,289
Хванахте я!"
1332
00:49:17,290 --> 00:49:18,500
Това е толкова вълнуващо.
1333
00:49:18,500 --> 00:49:19,793
аз знам
1334
00:49:21,252 --> 00:49:23,213
- Леля Доди?
- Тук навън!
1335
00:49:23,213 --> 00:49:24,381
В оранжерията!
1336
00:49:25,924 --> 00:49:27,175
какво правиш тук
1337
00:49:27,175 --> 00:49:28,551
Е, аз живея тук,
1338
00:49:28,551 --> 00:49:30,136
според името
върху сметката за газ.
1339
00:49:30,136 --> 00:49:32,764
Не, не, искам да кажа, че дойде
надолу по стълбите съвсем сам!
1340
00:49:32,764 --> 00:49:35,016
Толкова се гордея с теб!
1341
00:49:35,016 --> 00:49:36,434
Не се чудете толкова.
1342
00:49:36,434 --> 00:49:38,019
Докато бяхте навън в романтика,
1343
00:49:38,019 --> 00:49:39,854
Работех по стъпките.
1344
00:49:39,854 --> 00:49:41,773
Не си мислил
Щях да бъда безпомощен завинаги?
1345
00:49:41,773 --> 00:49:43,775
Е, аз просто...
1346
00:49:43,775 --> 00:49:45,110
О, но стига за мен.
Как мина обяда?
1347
00:49:45,110 --> 00:49:46,403
Беше добре.
1348
00:49:46,403 --> 00:49:48,238
Да, той, ъм...
1349
00:49:48,238 --> 00:49:49,572
Той казва, че иска
да бъде мой агент.
1350
00:49:51,074 --> 00:49:52,283
Мисли ли той
той може ли да ти осигури работа?
1351
00:49:52,283 --> 00:49:53,576
аз не знам Очевидно.
1352
00:49:53,576 --> 00:49:56,204
Е, ще го направиш
трябва да вземеш решение.
1353
00:49:56,204 --> 00:49:59,207
Всъщност се надявах
за съвет тук.
1354
00:49:59,207 --> 00:50:00,458
Мисля, че това е нещо
1355
00:50:00,458 --> 00:50:01,918
ще трябва да решиш
за себе си.
1356
00:50:04,212 --> 00:50:05,797
Вкъщи ли си за вечеря?
1357
00:50:05,797 --> 00:50:07,674
Хм...
1358
00:50:07,674 --> 00:50:09,092
ох...
1359
00:50:09,092 --> 00:50:10,135
Всичко е наред.
1360
00:50:10,135 --> 00:50:11,511
Приятно изкарване.
1361
00:50:11,511 --> 00:50:12,303
Само не събуждайте Голди
когато влизаш на пръсти.
1362
00:50:12,303 --> 00:50:13,888
Добре, няма да го направя.
1363
00:50:13,888 --> 00:50:14,931
Съжалявам за това
1364
00:50:14,931 --> 00:50:16,558
Забавлявайте се!
1365
00:50:16,558 --> 00:50:17,684
чао
1366
00:50:26,943 --> 00:50:28,737
уау
1367
00:50:28,737 --> 00:50:30,196
това беше...
1368
00:50:30,196 --> 00:50:31,448
давай напред
1369
00:50:32,907 --> 00:50:34,034
Беше вкусно.
1370
00:50:34,034 --> 00:50:35,076
Имаш предвид това?
1371
00:50:35,076 --> 00:50:36,745
Сто процента.
1372
00:50:36,745 --> 00:50:38,121
добре
1373
00:50:38,121 --> 00:50:40,415
Да, обичам да събирам рецепти
навсякъде, където пътувам.
1374
00:50:40,415 --> 00:50:42,042
Откъде беше тази вечер?
1375
00:50:42,042 --> 00:50:43,752
- Тази вечер?
- Мм-хмм.
1376
00:50:43,752 --> 00:50:44,919
ъъ...
1377
00:50:44,919 --> 00:50:47,339
този беше от...
1378
00:50:47,339 --> 00:50:49,758
пътешествие до Баха.
1379
00:50:49,758 --> 00:50:50,842
Ооо!
1380
00:50:50,842 --> 00:50:52,552
Снимах
крайбрежни пейзажи,
1381
00:50:52,552 --> 00:50:56,806
и местен от Ла Пас ме попита
да застреля ресторанта му,
1382
00:50:56,806 --> 00:50:59,142
и след като има
храната, която току-що ядохте,
1383
00:50:59,142 --> 00:51:01,061
разбрахме се...
1384
00:51:01,061 --> 00:51:03,730
че неговата рецепта
ще бъде справедлив обмен.
1385
00:51:04,898 --> 00:51:06,107
О, да, ще кажа.
1386
00:51:07,359 --> 00:51:08,943
Повечето хора колекционират сувенири,
1387
00:51:08,943 --> 00:51:10,111
Събирам рецепти.
1388
00:51:10,111 --> 00:51:10,987
Те са много повече...
1389
00:51:12,030 --> 00:51:13,531
Вкусно?
1390
00:51:14,574 --> 00:51:16,826
точно така наздраве
1391
00:51:16,826 --> 00:51:18,119
наздраве
1392
00:51:22,374 --> 00:51:24,626
И така, направихте ли, ъъъ,
говори с този агент?
1393
00:51:24,626 --> 00:51:26,252
Ммм
1394
00:51:26,252 --> 00:51:27,921
Да, всъщност се срещнах с него днес.
1395
00:51:27,921 --> 00:51:29,381
Той има куп идеи
за това какво мога да направя,
1396
00:51:29,381 --> 00:51:30,548
наредиха се срещи.
1397
00:51:31,549 --> 00:51:33,176
Нещо, което искаш да направиш?
1398
00:51:33,176 --> 00:51:35,720
Е, не мога да повярвам
На път съм да кажа това, но...
1399
00:51:35,720 --> 00:51:38,306
може да е доста забавно
да живея отново в големия град.
1400
00:51:38,306 --> 00:51:39,474
Очевидно знам,
1401
00:51:39,474 --> 00:51:41,059
различни
отколкото работа на лодката.
1402
00:51:41,059 --> 00:51:42,686
Искам да кажа, леко.
1403
00:51:45,021 --> 00:51:45,897
Няма да го пропуснете?
1404
00:51:45,897 --> 00:51:47,273
разбира се
1405
00:51:47,273 --> 00:51:48,858
Ами ако получавам
прекалено удобно на море?
1406
00:51:48,858 --> 00:51:50,652
Мисля, че може да е добре за мен
1407
00:51:50,652 --> 00:51:52,237
да направя нещо различно
за известно време.
1408
00:51:52,237 --> 00:51:53,988
Искам да кажа, да. защо не
1409
00:51:53,988 --> 00:51:56,324
Този... Този живот
че този агент ви продава,
1410
00:51:56,324 --> 00:51:57,992
усеща ли се, че е...
1411
00:51:57,992 --> 00:51:59,077
вие?
1412
00:51:59,077 --> 00:52:00,537
аз не знам
1413
00:52:02,205 --> 00:52:03,540
Но не ме е страх
за да разберете.
1414
00:52:04,874 --> 00:52:06,710
Всичко, което те държи тук
за мен е добре.
1415
00:52:09,462 --> 00:52:10,380
как се чувстваш
за празненствата тази вечер?
1416
00:52:10,380 --> 00:52:12,173
добре
1417
00:52:12,173 --> 00:52:13,091
Искаш ли да се махнем от тук?
1418
00:52:13,091 --> 00:52:14,551
да моля
1419
00:52:24,185 --> 00:52:26,104
Джейк Майер!
1420
00:52:26,104 --> 00:52:27,230
да
1421
00:52:27,230 --> 00:52:28,690
какво е това място
1422
00:52:28,690 --> 00:52:30,567
Това е мястото на моя приятел.
1423
00:52:30,567 --> 00:52:32,235
Позволява ми да дойда тук
когато е извън града.
1424
00:52:34,571 --> 00:52:36,990
Погледнете звездите.
1425
00:52:36,990 --> 00:52:38,116
Никой никога не ми е казвал
1426
00:52:38,116 --> 00:52:39,868
можете да видите звезди
като това в Ел Ей...
1427
00:52:39,868 --> 00:52:41,369
да
1428
00:52:41,369 --> 00:52:42,287
Може би не търсят.
1429
00:52:45,749 --> 00:52:46,875
Или просто не виждат
1430
00:52:46,875 --> 00:52:47,917
красотата
това е точно пред тях.
1431
00:52:52,964 --> 00:52:56,051
Това е нещо като
да бъдеш на брега на океана.
1432
00:52:56,051 --> 00:52:57,218
добре
1433
00:52:57,218 --> 00:52:58,345
наистина ли
1434
00:52:58,345 --> 00:53:00,096
О, да... донякъде.
Близо е.
1435
00:53:00,096 --> 00:53:02,098
окей Опитах се.
1436
00:53:03,558 --> 00:53:04,893
помислих си
може да е хубаво за вас
1437
00:53:04,893 --> 00:53:05,977
да имам малко парче от дома
в цялата тази лудост.
1438
00:53:10,065 --> 00:53:11,941
Искате ли да седнете?
1439
00:53:11,941 --> 00:53:13,109
благодаря
1440
00:53:18,323 --> 00:53:20,700
Знаеш ли, може би има
повече към града, отколкото си мислех.
1441
00:53:20,700 --> 00:53:21,743
Ами ако греша?
1442
00:53:21,743 --> 00:53:23,286
Ами ако това е мястото ми?
1443
00:53:24,496 --> 00:53:25,914
благодаря
1444
00:53:25,914 --> 00:53:27,123
Мисля, че можеш да принадлежиш
където и да искате да принадлежите.
1445
00:53:30,418 --> 00:53:31,336
Просто трябва да погледнеш нагоре.
1446
00:53:34,422 --> 00:53:36,591
Също така помага, ако знаете
няколко места като това, а?
1447
00:53:36,591 --> 00:53:38,134
Наистина...
наистина не боли.
1448
00:53:40,178 --> 00:53:41,429
благодаря
1449
00:53:41,429 --> 00:53:43,098
Е, какво ще кажете за вас?
1450
00:53:43,098 --> 00:53:44,641
Лос Анджелис чувства ли се като у дома си?
1451
00:53:47,143 --> 00:53:49,020
Това никъде не го знам
наистина се чувствам като у дома си.
1452
00:53:50,647 --> 00:53:52,399
Затова ли пътуваш толкова много?
1453
00:53:52,399 --> 00:53:54,317
Вероятно.
1454
00:53:54,317 --> 00:53:55,652
Това е вероятно
голяма част от него.
1455
00:53:56,820 --> 00:53:58,029
Искам да кажа, този град ми даде
1456
00:53:58,029 --> 00:54:01,574
единственото нещо, което мисля
Аз съм роден да правя.
1457
00:54:01,574 --> 00:54:03,201
Но дори когато откриете това,
1458
00:54:03,201 --> 00:54:04,661
все още може да се чувства като
нещо липсва, знаеш ли?
1459
00:54:07,872 --> 00:54:09,457
Да, не знам
ако нещо ми липсва.
1460
00:54:09,457 --> 00:54:11,501
Хм.
1461
00:54:11,501 --> 00:54:13,336
Или може би имам всичко.
1462
00:54:16,006 --> 00:54:18,550
Каквото решите да правите
с всичко това,
1463
00:54:18,550 --> 00:54:19,759
просто не се губете в него.
1464
00:54:21,302 --> 00:54:23,138
Защото себе си
е това, по което всички си падат.
1465
00:54:29,227 --> 00:54:30,353
това е лудост
1466
00:54:31,980 --> 00:54:33,356
Всичко това от една снимка?
1467
00:54:34,774 --> 00:54:36,067
знаеш какво
1468
00:54:36,067 --> 00:54:39,070
мисля...
1469
00:54:39,070 --> 00:54:41,906
може би...
1470
00:54:41,906 --> 00:54:43,199
хората просто виждат
това, което виждам.
1471
00:54:45,910 --> 00:54:48,455
Ти си много повече
отколкото просто "Момиче с цветя".
1472
00:54:55,462 --> 00:54:56,379
благодаря
1473
00:54:58,506 --> 00:54:59,591
наздраве
1474
00:54:59,591 --> 00:55:00,967
наздраве!
1475
00:55:09,059 --> 00:55:11,436
Да, така казва този агент
че имам естествен вид,
1476
00:55:11,436 --> 00:55:12,687
и той обича
че работя на лодка.
1477
00:55:12,687 --> 00:55:14,522
Е, какво мисли Доди?
1478
00:55:14,522 --> 00:55:15,690
О, тя е развълнувана.
1479
00:55:15,690 --> 00:55:16,858
Казва, че трябва да влезем заедно.
1480
00:55:16,858 --> 00:55:18,443
Тя мисли
можем да минем като сестри.
1481
00:55:21,279 --> 00:55:22,989
О, съжалявам. Добре.
1482
00:55:22,989 --> 00:55:24,074
Знам, че са луди там долу,
1483
00:55:24,074 --> 00:55:25,033
но не мисля
те са толкова луди.
1484
00:55:25,033 --> 00:55:26,576
Чух това!
1485
00:55:26,576 --> 00:55:27,994
Хей, върни се при орхидеите си,
1486
00:55:27,994 --> 00:55:29,746
ти, застаряващо дете на цветя!
1487
00:55:32,624 --> 00:55:35,377
Бет, само внимавай
там долу.
1488
00:55:35,377 --> 00:55:36,753
Благодаря ти, тате.
1489
00:55:55,480 --> 00:55:57,315
Бет! тук!
1490
00:55:57,315 --> 00:55:58,483
- здравей
- Здравей!
1491
00:55:58,483 --> 00:55:59,484
Радвам се, че те хванах.
1492
00:55:59,484 --> 00:56:00,902
Ще трябва да отидем другаде.
1493
00:56:00,902 --> 00:56:02,112
Това не е ли вашият офис?
1494
00:56:04,197 --> 00:56:05,198
Да, абсолютно.
1495
00:56:05,198 --> 00:56:06,324
Но никога няма да го направиш
познайте какво се е случило.
1496
00:56:06,324 --> 00:56:07,158
какво?
1497
00:56:08,493 --> 00:56:10,662
О, ъъъ, хлебарки.
Тотално заразяване.
1498
00:56:10,662 --> 00:56:12,038
Луд, а?
1499
00:56:12,038 --> 00:56:13,248
Знаете какъв е наемът
получават за това място?
1500
00:56:13,248 --> 00:56:14,541
И попитах конкретно
1501
00:56:14,541 --> 00:56:16,584
за офис
до кафенето.
1502
00:56:16,584 --> 00:56:18,003
Мислех, че ще бъде
удобно за клиентите.
1503
00:56:18,003 --> 00:56:18,920
знаеш ли
1504
00:56:18,920 --> 00:56:20,922
Но слушайте, стига за това.
1505
00:56:20,922 --> 00:56:22,590
Просто чакай
докато не чуете новините,
1506
00:56:22,590 --> 00:56:23,800
няма да повярваш!
1507
00:56:25,301 --> 00:56:26,261
готов ли си
1508
00:56:26,261 --> 00:56:27,387
Готови.
1509
00:56:28,680 --> 00:56:30,181
Осигурих ти национално място.
1510
00:56:31,975 --> 00:56:33,601
Какво е национално място?
1511
00:56:33,601 --> 00:56:35,687
Това е телевизионна реклама
1512
00:56:35,687 --> 00:56:38,940
които ще играят на всеки комплект
в страната.
1513
00:56:38,940 --> 00:56:40,525
Ще бъдеш навсякъде.
1514
00:56:40,525 --> 00:56:41,818
Какво щях да продавам?
1515
00:56:41,818 --> 00:56:43,319
просперитет.
1516
00:56:43,319 --> 00:56:46,114
Това е нов
компания за финансови услуги.
1517
00:56:46,114 --> 00:56:49,284
Те искат силно,
уверена, работеща жена.
1518
00:56:49,284 --> 00:56:51,161
Някой, на когото можеш да се довериш
как да управлявате финансите си.
1519
00:56:51,161 --> 00:56:52,996
Да, не знам
ако това съм аз.
1520
00:56:52,996 --> 00:56:54,581
Е, те искаха
някой свеж...
1521
00:56:54,581 --> 00:56:55,957
достъпен.
1522
00:56:55,957 --> 00:56:57,292
Когато им казах
Мога да получа "Момичето с цветя",
1523
00:56:57,292 --> 00:56:58,585
те абсолютно се обърнаха.
1524
00:56:58,585 --> 00:57:00,754
Момчета от агенцията
видях те по телевизията.
1525
00:57:00,754 --> 00:57:02,005
Казаха, че ще бъдеш перфектен.
1526
00:57:02,005 --> 00:57:03,965
окей Щях ли да играя себе си?
1527
00:57:04,966 --> 00:57:06,301
Щяхте да играете
версия на себе си.
1528
00:57:07,719 --> 00:57:10,930
Вашият характер
е на земята.
1529
00:57:10,930 --> 00:57:12,432
Съседското момиче.
1530
00:57:12,432 --> 00:57:13,475
истински.
1531
00:57:13,475 --> 00:57:14,768
Естествено.
1532
00:57:14,768 --> 00:57:16,394
Вие сте на парти.
1533
00:57:16,394 --> 00:57:17,520
Елегантен е...
1534
00:57:17,520 --> 00:57:19,105
изтънчен.
1535
00:57:19,105 --> 00:57:20,982
Вие сте на висотата
на вашата кариера
1536
00:57:20,982 --> 00:57:23,318
като професионална жена.
1537
00:57:23,318 --> 00:57:24,819
И тогава разказваш
публиката
1538
00:57:24,819 --> 00:57:27,238
можеш да правиш това завинаги.
1539
00:57:28,490 --> 00:57:29,449
Или нещо такова.
1540
00:57:29,449 --> 00:57:30,533
да
1541
00:57:30,533 --> 00:57:31,451
Звучи ли ви готино?
1542
00:57:31,451 --> 00:57:33,703
о! почти забравих...
1543
00:57:33,703 --> 00:57:35,497
малко документи
за рекламата.
1544
00:57:35,497 --> 00:57:36,498
О, добре. вярно
1545
00:57:36,498 --> 00:57:37,457
Вашият договор.
1546
00:57:39,793 --> 00:57:42,003
о Хм, мога ли всъщност
разгледай първо това?
1547
00:57:42,003 --> 00:57:43,838
Разбира се. Отделете време.
1548
00:57:43,838 --> 00:57:45,507
- Добре.
- Това е голяма възможност.
1549
00:57:45,507 --> 00:57:46,675
Може да промени живота.
1550
00:57:46,675 --> 00:57:47,842
добре,
Ще ти кажа утре.
1551
00:57:47,842 --> 00:57:49,594
Направете го първо!
1552
00:57:49,594 --> 00:57:51,388
Те чакат
за отговор.
1553
00:58:02,190 --> 00:58:03,525
имам предвид,
изглежда доста стандартно.
1554
00:58:03,525 --> 00:58:04,734
Най-вече шаблонно.
1555
00:58:04,734 --> 00:58:06,695
Кой на кого какво може да направи и защо.
1556
00:58:06,695 --> 00:58:08,697
Мислиш ли, че трябва да го подпиша?
1557
00:58:08,697 --> 00:58:09,656
Мен ли ме питаш?
1558
00:58:09,656 --> 00:58:11,116
Мм-хмм.
1559
00:58:11,116 --> 00:58:12,367
Чакай, не трябва ли
попитайте агента си това?
1560
00:58:12,367 --> 00:58:13,785
О, това...
1561
00:58:13,785 --> 00:58:15,078
това е вашият агент.
1562
00:58:15,078 --> 00:58:16,996
Правилно.
Ето го, Джейк.
1563
00:58:16,996 --> 00:58:18,248
разбира се разбира се
1564
00:58:18,248 --> 00:58:19,457
Това е като,
приливи и отливи--
1565
00:58:19,457 --> 00:58:21,042
това мога да направя, но това...
1566
00:58:21,042 --> 00:58:23,211
Просто... не искам да влизам
над главата ми.
1567
00:58:23,211 --> 00:58:25,380
Кога сте някога
беше над главата ти?
1568
00:58:25,380 --> 00:58:27,090
Ох, не си ме попитал
защо напуснах Ел Ей...
1569
00:58:28,508 --> 00:58:29,384
защо го направи
1570
00:58:31,011 --> 00:58:33,054
Виждах се с този човек.
1571
00:58:33,054 --> 00:58:35,223
Беше умен, забавен.
1572
00:58:35,223 --> 00:58:36,558
окей
1573
00:58:36,558 --> 00:58:37,559
не се притеснявай
ти си по-забавен.
1574
00:58:37,559 --> 00:58:39,686
благодаря
1575
00:58:39,686 --> 00:58:41,813
Той беше адвокат по околна среда.
1576
00:58:41,813 --> 00:58:43,314
Бях свидетел
в един от неговите случаи.
1577
00:58:43,314 --> 00:58:44,649
И заедно,
щяхме да променим света.
1578
00:58:47,485 --> 00:58:48,445
направихте ли
1579
00:58:49,904 --> 00:58:51,197
Моят свят, може би.
1580
00:58:53,283 --> 00:58:54,617
Оказа се, че има
много за себе си
1581
00:58:54,617 --> 00:58:56,244
не желаеше да сподели.
1582
00:58:56,244 --> 00:58:57,704
Обещания, които никога не са спазени.
1583
00:59:00,123 --> 00:59:01,458
И така, това, което виждате
не винаги е това, което получавате.
1584
00:59:04,627 --> 00:59:05,628
съжалявам
1585
00:59:05,628 --> 00:59:07,922
О... древна вода
1586
00:59:07,922 --> 00:59:09,591
под много,
много далечен мост.
1587
00:59:12,635 --> 00:59:13,595
Трябва ли да вярвам на този човек?
1588
00:59:14,888 --> 00:59:16,348
Разкрий усмихнатото ми лице
към света?
1589
00:59:17,557 --> 00:59:19,225
Мисля, че трябва да го направиш
каквото искаш прави.
1590
00:59:20,852 --> 00:59:22,645
Но ако помага,
Мога да се присъединя.
1591
00:59:22,645 --> 00:59:23,855
- Оф.
- Прави ти компания.
1592
00:59:23,855 --> 00:59:25,440
моля да благодаря
1593
00:59:25,440 --> 00:59:26,900
Помогни ми да посрещна бурята.
1594
00:59:26,900 --> 00:59:28,526
Говори като истински моряк.
1595
00:59:28,526 --> 00:59:30,945
знаеш какво всъщност,
има още нещо.
1596
00:59:30,945 --> 00:59:32,364
Ако можеше просто да дойдеш тук.
1597
00:59:32,364 --> 00:59:33,490
Разбира се.
1598
00:59:38,995 --> 00:59:40,080
Какво беше това?
1599
00:59:41,331 --> 00:59:42,874
Това са съпругите на рибарите
1600
00:59:42,874 --> 00:59:45,168
би направил
преди да отидат на море.
1601
00:59:45,168 --> 00:59:46,503
Искам да кажа, за късмет.
1602
00:59:58,390 --> 00:59:59,724
Това е.
Те няма да дойдат.
1603
00:59:59,724 --> 01:00:01,142
Те казаха
щяха да са тук в 7:00.
1604
01:00:01,142 --> 01:00:03,186
Сладко, само 7:05 е.
1605
01:00:03,186 --> 01:00:05,438
Това все още се счита за рано
за тук.
1606
01:00:05,438 --> 01:00:07,190
Сега просто се отпусни
и пий малко чай.
1607
01:00:07,190 --> 01:00:08,858
Аз съм просто една галера
на лодка,
1608
01:00:08,858 --> 01:00:10,026
Аз не съм модел.
1609
01:00:12,570 --> 01:00:13,863
Това е вашият превоз.
1610
01:00:13,863 --> 01:00:15,407
Сега си спомни какво казах.
1611
01:00:15,407 --> 01:00:17,117
Излизаш там
и ги покажи
1612
01:00:17,117 --> 01:00:18,827
от какво са направени нашите Plimsolls.
1613
01:00:23,957 --> 01:00:24,833
Добре, чао, лельо Доди!
1614
01:00:24,833 --> 01:00:26,960
Чакай малко.
1615
01:00:26,960 --> 01:00:28,294
- Успех.
- Добре. благодаря
1616
01:00:30,839 --> 01:00:32,298
о! благодаря
1617
01:00:36,678 --> 01:00:38,054
Моите клиенти заслужават най-доброто.
1618
01:00:38,054 --> 01:00:39,389
Някой ще дойде и ще те вземе
1619
01:00:39,389 --> 01:00:41,766
когато дойде време за грим,
коса и гардероб.
1620
01:00:41,766 --> 01:00:43,101
Това... Това си ти.
1621
01:00:45,186 --> 01:00:46,271
Получавам собствен трейлър?
1622
01:00:46,271 --> 01:00:47,605
да
1623
01:00:47,605 --> 01:00:49,065
Това е толкова готино, благодаря ти.
1624
01:00:49,065 --> 01:00:50,650
Хей, ще бъдеш страхотен.
1625
01:00:50,650 --> 01:00:51,735
Насладете се на момента.
1626
01:00:51,735 --> 01:00:53,028
Счупи крак.
1627
01:00:53,028 --> 01:00:55,572
О, момичето на снимката!
1628
01:00:55,572 --> 01:00:57,073
Ти си Shutter--
1629
01:00:57,073 --> 01:00:58,074
Приятелят на Джейк.
1630
01:00:58,074 --> 01:01:00,076
Познаваш ли Джейк?
1631
01:01:00,076 --> 01:01:01,828
скъпа,
всички познават Джейк.
1632
01:01:01,828 --> 01:01:03,204
Ще се върна с гардероба ти
1633
01:01:03,204 --> 01:01:04,497
веднъж косата и грима ви
са готови.
1634
01:01:04,497 --> 01:01:05,457
О, добре.
1635
01:01:18,553 --> 01:01:19,637
Хм...
1636
01:01:19,637 --> 01:01:20,680
о О, не се притеснявай.
1637
01:01:20,680 --> 01:01:21,765
Още не съм свършил.
1638
01:01:21,765 --> 01:01:23,183
о
1639
01:01:35,487 --> 01:01:36,780
Джанис!
1640
01:01:36,780 --> 01:01:39,115
Хей... Джейк.
1641
01:01:39,115 --> 01:01:39,991
какво правиш тук
1642
01:01:39,991 --> 01:01:41,659
Работещ.
1643
01:01:41,659 --> 01:01:43,787
О, срещнах това "Момиче с цветя"
твой приятел.
1644
01:01:46,581 --> 01:01:48,124
да Как е тя...
как е тя
1645
01:01:48,124 --> 01:01:49,501
О, тя го обожава.
1646
01:01:51,044 --> 01:01:52,504
добре Добре, радвам се
да чуя това.
1647
01:01:52,504 --> 01:01:53,880
Да, трябва да тръгвам,
1648
01:01:53,880 --> 01:01:55,632
но, ъъъ, тя трябва да свърши скоро
ако останеш наоколо.
1649
01:01:55,632 --> 01:01:56,633
Разбира се.
1650
01:01:58,343 --> 01:01:59,427
- Ще се видим по-късно, Джанис.
- Мммм!
1651
01:01:59,427 --> 01:02:00,428
окей
1652
01:02:10,146 --> 01:02:12,148
Ето я, звездата!
1653
01:02:12,148 --> 01:02:14,317
Е, какво мислиш?
1654
01:02:14,317 --> 01:02:17,570
Мислех, че отиваме
за истинско и естествено.
1655
01:02:17,570 --> 01:02:18,697
О, не, хайде.
1656
01:02:18,697 --> 01:02:21,574
Вие сте, но в
нов и различен начин.
1657
01:02:26,371 --> 01:02:27,747
Ричи, това не е
за което се записах.
1658
01:02:27,747 --> 01:02:28,665
О, не, не, не.
1659
01:02:28,665 --> 01:02:29,666
Харесва ми.
1660
01:02:29,666 --> 01:02:30,667
И повярвай ми...
1661
01:02:30,667 --> 01:02:31,960
става по-добре.
1662
01:02:31,960 --> 01:02:33,545
сега хайде
искат те на снимачната площадка.
1663
01:02:57,861 --> 01:02:58,695
Ричи, много съжалявам.
1664
01:02:58,695 --> 01:03:00,238
Уау, уау.
какво става
1665
01:03:00,238 --> 01:03:01,489
Имат нужда от теб на снимачната площадка точно сега.
1666
01:03:01,489 --> 01:03:02,657
аз знам аз знам
Просто... Прекалено е.
1667
01:03:02,657 --> 01:03:03,575
прав си
1668
01:03:03,575 --> 01:03:04,743
повярвай ми,
1669
01:03:04,743 --> 01:03:06,077
не знаех
че ще стигнат толкова далеч.
1670
01:03:06,077 --> 01:03:07,162
Така че нека просто да ви вземем
обратно в стола--
1671
01:03:07,162 --> 01:03:08,580
Не, не, не, не, не.
Не е правилно.
1672
01:03:08,580 --> 01:03:11,249
Косата. Гримът. Роклята.
Просто... не съм аз.
1673
01:03:11,249 --> 01:03:13,043
Виж, защо не говоря
на директора,
1674
01:03:13,043 --> 01:03:14,044
вижте какво можем да направим?
1675
01:03:14,044 --> 01:03:15,211
Звучи ли ви готино?
1676
01:03:15,211 --> 01:03:16,087
Ричи, не си
слушайки ме.
1677
01:03:16,087 --> 01:03:17,505
Не искам да правя това повече.
1678
01:03:17,505 --> 01:03:18,715
Е, как да оправя проблема?
Работете с мен тук.
1679
01:03:18,715 --> 01:03:19,883
- Моля те, изслушай ме!
- Хей, Бет!
1680
01:03:19,883 --> 01:03:21,343
аз те слушам
1681
01:03:21,343 --> 01:03:22,802
какво се случва
1682
01:03:22,802 --> 01:03:24,179
Всичко наред ли е
1683
01:03:24,179 --> 01:03:25,555
О, всичко е готино.
1684
01:03:25,555 --> 01:03:26,598
Тъкмо ще се върнем...
обратно в стола си--
1685
01:03:26,598 --> 01:03:27,640
благодаря
просто ни дай минута.
1686
01:03:29,184 --> 01:03:29,934
- Добре ли си?
- Мм-мм.
1687
01:03:31,436 --> 01:03:33,188
Добре, искаш
да се махна от тук?
1688
01:03:33,188 --> 01:03:34,689
Не е нужно да правите това.
1689
01:03:34,689 --> 01:03:35,523
Хей, момчета,
малко сме притиснати от времето.
1690
01:03:35,523 --> 01:03:36,441
благодаря
Оценявам го.
1691
01:03:36,441 --> 01:03:37,567
Да се махаме оттук.
1692
01:03:37,567 --> 01:03:38,526
Хей, Shutterbot!
1693
01:03:39,986 --> 01:03:41,029
Работиш ли и по тази снимка?
1694
01:03:42,364 --> 01:03:43,573
Shutterbot?
1695
01:03:43,573 --> 01:03:45,283
Трябва да направим
това кафе някой път.
1696
01:03:46,409 --> 01:03:48,119
Държиш ми, човече!
1697
01:03:48,119 --> 01:03:49,412
Не те питам пак!
1698
01:03:49,412 --> 01:03:50,622
Вие сте Shutterbot?
1699
01:03:52,457 --> 01:03:54,084
Мога да обясня всичко,
ако просто...
1700
01:03:54,084 --> 01:03:55,085
ще разбереш.
1701
01:03:55,085 --> 01:03:56,294
разбирам
1702
01:03:56,294 --> 01:03:57,921
Ти ме излъга.
1703
01:03:57,921 --> 01:03:59,089
Бет, къде отиваш?
1704
01:03:59,089 --> 01:04:00,131
прибирам се!
1705
01:04:00,131 --> 01:04:02,384
И ти ме излъга!
1706
01:04:13,103 --> 01:04:14,104
Ето, скъпа.
1707
01:04:14,104 --> 01:04:15,313
О, благодаря ти.
1708
01:04:16,189 --> 01:04:18,775
Тежък ден?
1709
01:04:18,775 --> 01:04:20,026
Най-лошото всъщност.
1710
01:04:22,153 --> 01:04:23,238
Вие поставяте себе си
там днес, скъпа.
1711
01:04:23,238 --> 01:04:24,906
Вие опитахте.
1712
01:04:24,906 --> 01:04:26,074
Гордея се с теб за това.
1713
01:04:26,074 --> 01:04:27,534
наистина ли
1714
01:04:27,534 --> 01:04:28,576
Мм-хмм.
1715
01:04:29,869 --> 01:04:32,247
Знаеш ли, тревата
не винаги е по-зелено.
1716
01:04:32,247 --> 01:04:33,331
И това е добре.
1717
01:04:35,125 --> 01:04:36,376
Дори и да боли?
1718
01:04:38,169 --> 01:04:39,337
О, един ден,
1719
01:04:39,337 --> 01:04:40,588
ще погледнеш назад към това
и се смеят.
1720
01:04:40,588 --> 01:04:41,673
Чудя се каква беше голямата работа.
1721
01:04:42,841 --> 01:04:45,385
Да, искам
Не бях се пометил.
1722
01:04:45,385 --> 01:04:46,720
И това също е добре.
1723
01:04:50,306 --> 01:04:51,516
Благодаря, лельо Доди.
аз те обичам
1724
01:04:52,851 --> 01:04:53,685
ще се оправиш
1725
01:04:59,399 --> 01:05:00,608
Добре.
1726
01:05:00,608 --> 01:05:03,028
Е, изглежда
връщам се към сьомгата.
1727
01:05:05,655 --> 01:05:07,699
сигурен ли си
ще се оправиш ли
1728
01:05:07,699 --> 01:05:10,660
О, бях добре
за малко сега.
1729
01:05:10,660 --> 01:05:12,287
Беше толкова прекрасно
като си тук,
1730
01:05:12,287 --> 01:05:13,538
Не съм искал да го пусна.
1731
01:05:15,707 --> 01:05:16,666
сигурен ли си
не искаш да останеш?
1732
01:05:16,666 --> 01:05:18,335
да
1733
01:05:18,335 --> 01:05:21,087
Да, просто искам да се прибера вкъщи
където е тихо,
1734
01:05:21,087 --> 01:05:22,297
никой не ме лъже,
1735
01:05:22,297 --> 01:05:23,631
и мога да бъда себе си.
1736
01:05:24,924 --> 01:05:25,759
Е, не те обвинявам.
1737
01:05:28,803 --> 01:05:32,098
И ако някой
трябва да дойде да те търси?
1738
01:05:32,098 --> 01:05:33,516
Хм...
1739
01:05:33,516 --> 01:05:35,352
Просто им кажи,
— Тя беше тук, но си тръгна.
1740
01:05:35,352 --> 01:05:36,478
Това е всичко, което всеки трябва да знае.
1741
01:05:37,729 --> 01:05:39,272
окей
1742
01:05:39,272 --> 01:05:40,648
Сбогом, скъпа.
1743
01:05:40,648 --> 01:05:42,233
чао
1744
01:05:42,233 --> 01:05:43,318
благодаря ти за всичко
1745
01:05:43,318 --> 01:05:44,486
пазете се
1746
01:06:10,887 --> 01:06:11,763
здрасти Бет вкъщи ли е?
1747
01:06:13,139 --> 01:06:16,142
Не, добре.
1748
01:06:16,142 --> 01:06:17,727
Хм...
1749
01:06:17,727 --> 01:06:20,230
Опитах да се обадя
и оставяне на съобщения.
1750
01:06:20,230 --> 01:06:21,773
Хм, бихте ли ми направили услуга
1751
01:06:21,773 --> 01:06:22,941
и моля те дай й
тези за мен?
1752
01:06:24,651 --> 01:06:26,569
Оставих си номера
на бележката.
1753
01:06:26,569 --> 01:06:28,655
Ако може, моля
накарай я да ми се обади
1754
01:06:28,655 --> 01:06:29,823
щом тя се върне,
1755
01:06:29,823 --> 01:06:30,990
Бих го оценил.
1756
01:06:30,990 --> 01:06:32,409
О, мили Джейкъб.
1757
01:06:32,409 --> 01:06:33,952
Тя няма да се върне.
1758
01:06:33,952 --> 01:06:35,537
Тя се прибра.
1759
01:06:37,205 --> 01:06:38,456
дом?
1760
01:06:38,456 --> 01:06:39,791
Мм-хмм.
Обратно към "Мария Елизабет".
1761
01:06:41,626 --> 01:06:43,294
попитах те
какви са били вашите намерения
1762
01:06:43,294 --> 01:06:45,505
и ти каза
че са били почтени.
1763
01:06:45,505 --> 01:06:46,923
И ти повярвах.
1764
01:06:48,341 --> 01:06:50,510
Но това не беше съвсем вярно,
беше ли
1765
01:06:52,137 --> 01:06:53,138
разбирам
1766
01:06:53,138 --> 01:06:54,556
повярвай ми
1767
01:06:54,556 --> 01:06:55,932
това нещо
беше голяма грешка.
1768
01:06:58,476 --> 01:06:59,853
Но нямаше как да не я видя.
1769
01:07:01,146 --> 01:07:02,564
Наистина я виж.
1770
01:07:04,190 --> 01:07:05,275
И за да бъда честен,
1771
01:07:05,275 --> 01:07:06,609
радвам се
че не съм единственият.
1772
01:07:08,778 --> 01:07:10,155
Тя не е просто
момиче на снимка.
1773
01:07:12,490 --> 01:07:14,409
Никога не съм мислил
след милион години
1774
01:07:14,409 --> 01:07:16,578
че ще имам достатъчно късмет
да се влюбя в нея.
1775
01:07:20,290 --> 01:07:22,000
Имах големи надежди за теб, Джейк.
1776
01:07:25,086 --> 01:07:27,297
Но тя ти се довери,
1777
01:07:27,297 --> 01:07:28,131
и ти я предаде.
1778
01:07:30,300 --> 01:07:31,551
Довиждане, г-н Майер.
1779
01:07:59,245 --> 01:08:00,538
Така че, хм...
1780
01:08:00,538 --> 01:08:02,540
мислех си,
1781
01:08:02,540 --> 01:08:04,793
може би бихме могли да опитаме
стеснява следващия път.
1782
01:08:04,793 --> 01:08:06,252
Чух друг капитан
по радиото
1783
01:08:06,252 --> 01:08:07,837
говорим за
как се справяше толкова добре там.
1784
01:08:09,005 --> 01:08:11,549
Можем да поставим мрежите тук,
и тогава просто...
1785
01:08:11,549 --> 01:08:12,967
носете се с течението.
1786
01:08:12,967 --> 01:08:13,802
какво мислиш
1787
01:08:13,802 --> 01:08:15,095
Мм-хмм.
1788
01:08:16,596 --> 01:08:18,056
Може би можем да опитаме тук.
1789
01:08:21,726 --> 01:08:22,936
Или може би тук.
1790
01:08:22,936 --> 01:08:24,604
Мм-хм, мм-хм.
1791
01:08:24,604 --> 01:08:27,524
Или може би просто бихме могли да избягаме
тя е заседнала на този остров
1792
01:08:27,524 --> 01:08:29,109
и да я нацепиш за дърва?
1793
01:08:30,652 --> 01:08:31,778
Ммм Мм-хмм.
1794
01:08:49,796 --> 01:08:53,091
♪ Някъде
улиците са сини ♪
1795
01:08:53,091 --> 01:08:56,761
♪ Някъде
където тълпите са малко ♪
1796
01:08:56,761 --> 01:09:00,807
♪ Някъде
където никой не знае името ни ♪
1797
01:09:03,643 --> 01:09:07,105
♪ Някъде, където мога да бъда с теб ♪
1798
01:09:07,105 --> 01:09:10,608
♪ Заедно
където въздухът е нов ♪
1799
01:09:10,608 --> 01:09:14,029
♪ Може би бихме могли да почувстваме
отново добре ♪
1800
01:09:18,616 --> 01:09:21,661
♪ Спуснете прозорците ♪
1801
01:09:21,661 --> 01:09:24,039
♪ Пуснете любимата си песен ♪
1802
01:09:25,498 --> 01:09:27,876
♪ Ще избягаме от този град ♪
1803
01:09:27,876 --> 01:09:30,712
♪ Намерете място
където ни е мястото ♪
1804
01:09:37,844 --> 01:09:41,431
♪ Някъде на алеята ♪
1805
01:09:41,431 --> 01:09:44,809
♪ Можем да наемем стая за двама ♪
1806
01:09:44,809 --> 01:09:48,355
♪ Просто да излъжа
и слушай дъжда ♪
1807
01:09:52,859 --> 01:09:55,987
♪ Спуснете прозорците ♪
1808
01:09:55,987 --> 01:09:59,616
♪ Пуснете любимата си песен ♪
1809
01:09:59,616 --> 01:10:02,077
♪ Ще избягаме от този град ♪
1810
01:10:02,077 --> 01:10:05,038
♪ Намерете място, където принадлежим ♪
1811
01:10:08,875 --> 01:10:10,251
Ей, татко.
Имате ли секунда?
1812
01:10:10,251 --> 01:10:12,837
Разбира се, какво има?
1813
01:10:12,837 --> 01:10:15,090
Просто гледах
класациите от миналата седмица,
1814
01:10:15,090 --> 01:10:17,175
и мисля, че можем да направим
няколко корекции.
1815
01:10:17,175 --> 01:10:18,176
окей
1816
01:10:24,557 --> 01:10:25,892
Хм.
1817
01:10:25,892 --> 01:10:28,186
Аз... познавах това момиче.
1818
01:10:28,186 --> 01:10:29,688
да
1819
01:10:29,688 --> 01:10:31,690
Тя винаги се шегуваше,
винаги усмихнат.
1820
01:10:31,690 --> 01:10:33,775
Винаги си пъха носа
в нещата.
1821
01:10:33,775 --> 01:10:35,068
Включително и розите.
1822
01:10:36,611 --> 01:10:38,071
Чудя се какво ли не
случило с нея?
1823
01:10:39,572 --> 01:10:40,740
Тя си отиде
и никога не се върна.
1824
01:10:41,950 --> 01:10:43,201
да
1825
01:10:43,201 --> 01:10:44,828
Е, със сигурност бих искал
да я намери отново.
1826
01:10:44,828 --> 01:10:46,955
Мислите, че може би
тя остави кода си за обаждане?
1827
01:10:48,164 --> 01:10:49,416
Ако го направи,
не беше на морска свиня.
1828
01:10:54,421 --> 01:10:55,880
Липсва ти това момче, а?
1829
01:11:00,176 --> 01:11:01,261
Той ме използва, татко.
1830
01:11:03,221 --> 01:11:04,889
Той ме използва,
и тогава той ме излъга.
1831
01:11:05,932 --> 01:11:08,727
Да, това може да е...
1832
01:11:08,727 --> 01:11:13,231
но и сътвори
нещо красиво...
1833
01:11:13,231 --> 01:11:17,193
и всеки, който може да те види
по този начин...
1834
01:11:17,193 --> 01:11:19,571
начинът
че винаги съм те виждал...
1835
01:11:19,571 --> 01:11:20,947
не може всичко да е лошо.
1836
01:11:22,991 --> 01:11:24,117
Хубаво е да си у дома, татко.
1837
01:11:25,744 --> 01:11:26,786
Това е "капитан татко" за вас.
1838
01:11:26,786 --> 01:11:28,496
О, правилно! вярно
1839
01:11:28,496 --> 01:11:29,914
- Направи го правилно.
- Няма да се повтори.
1840
01:11:29,914 --> 01:11:31,124
- Добре.
- Добре, капитан татко.
1841
01:11:31,124 --> 01:11:32,417
Нека да разгледаме тези...
1842
01:11:32,417 --> 01:11:33,293
- да
- ... класации.
1843
01:11:57,233 --> 01:11:58,485
ох...
1844
01:12:10,914 --> 01:12:13,958
Кажете каквото искате...
1845
01:12:13,958 --> 01:12:15,835
това момче има око за красотата.
1846
01:12:24,386 --> 01:12:25,637
Леля Доди.
1847
01:12:25,637 --> 01:12:26,763
Здравей, Джейкъб.
1848
01:12:26,763 --> 01:12:28,640
Моля, няма ли да се присъедините към мен?
1849
01:12:28,640 --> 01:12:30,266
Абсолютно.
1850
01:12:30,266 --> 01:12:32,560
Беше много внимателно от ваша страна
да ме срещнеш в толкова кратък срок.
1851
01:12:33,770 --> 01:12:34,854
разбира се
1852
01:12:34,854 --> 01:12:36,272
Звучеше спешно.
1853
01:12:36,272 --> 01:12:39,317
Е, може би не толкова спешно
като всичко това,
1854
01:12:39,317 --> 01:12:42,320
но изглежда, че
Имам нещо твое.
1855
01:12:42,320 --> 01:12:43,196
Това току що дойде.
1856
01:12:45,824 --> 01:12:47,117
изглежда познато?
1857
01:12:51,538 --> 01:12:52,580
Как е намерила това?
1858
01:12:52,580 --> 01:12:54,374
Значи не си го изпратил?
1859
01:12:55,583 --> 01:12:57,627
Не, не, ъ-ъ...
1860
01:12:57,627 --> 01:12:58,545
това не бях аз.
1861
01:13:01,965 --> 01:13:04,217
Значи беше тя.
1862
01:13:04,217 --> 01:13:05,468
уау
1863
01:13:05,468 --> 01:13:06,803
Предполагам, когато искаш
нещо достатъчно лошо,
1864
01:13:06,803 --> 01:13:08,221
просто продължаваш да търсиш, докато,
1865
01:13:08,221 --> 01:13:10,890
в крайна сметка,
успявате да го намерите.
1866
01:13:12,183 --> 01:13:14,394
Джейкъб, това създава
огромен проблем за мен.
1867
01:13:14,394 --> 01:13:15,645
Прави ли?
1868
01:13:15,645 --> 01:13:17,313
Със сигурност е така.
1869
01:13:17,313 --> 01:13:19,733
Как точно трябва да
да й донесе това?
1870
01:13:19,733 --> 01:13:22,152
Опитвали ли сте някога да имате
нещо доставено на лодка?
1871
01:13:23,987 --> 01:13:25,530
Невъзможно.
1872
01:13:25,530 --> 01:13:27,157
Може и да опитате
да го достави чрез летяща риба.
1873
01:13:29,242 --> 01:13:31,995
така...
1874
01:13:31,995 --> 01:13:35,373
Чудех се дали може би...
1875
01:13:35,373 --> 01:13:36,583
може и да желаеш
да го достави.
1876
01:13:39,794 --> 01:13:41,129
- Какво искаш да направя?
- Достави го.
1877
01:13:41,129 --> 01:13:42,547
Лично.
Упътванията са там.
1878
01:13:43,923 --> 01:13:45,008
Може би искам да донеса със себе си
вашата камера,
1879
01:13:45,008 --> 01:13:46,176
има красива страна
там горе.
1880
01:13:49,471 --> 01:13:52,349
Какво те кара да мислиш
че тя дори ще ме види?
1881
01:13:52,349 --> 01:13:55,602
Е, предполагам, че всичко зависи
на това кой се появява.
1882
01:13:55,602 --> 01:13:58,271
Чувствителен млад мъж
с усет към красотата,
1883
01:13:58,271 --> 01:14:00,732
или надушване на скандал
Холивудски тип
1884
01:14:00,732 --> 01:14:02,400
който просто е в него
за бързи пари?
1885
01:14:04,569 --> 01:14:05,445
благодаря
1886
01:14:07,614 --> 01:14:08,573
Успех
1887
01:14:13,328 --> 01:14:14,496
Кандис, здравей!
1888
01:14:14,496 --> 01:14:16,247
Едва ме хвана,
Тъкмо тръгвам.
1889
01:14:16,247 --> 01:14:18,375
Джейк, нещо
страхотно се случи.
1890
01:14:18,375 --> 01:14:19,459
О, да?
1891
01:14:19,459 --> 01:14:20,418
Колко скоро можете да стигнете до тук?
1892
01:14:20,418 --> 01:14:21,586
Не скоро.
1893
01:14:21,586 --> 01:14:22,962
какво искаш да кажеш
Имаш предвид сега?
1894
01:14:22,962 --> 01:14:24,297
Имам предвид точно сега.
1895
01:14:26,549 --> 01:14:27,759
защо какво има
1896
01:14:27,759 --> 01:14:28,927
не мога да кажа,
1897
01:14:28,927 --> 01:14:30,261
но някой важен каза,
1898
01:14:30,261 --> 01:14:31,638
„Хванете ми човека
който е заснел тази снимка."
1899
01:14:41,106 --> 01:14:43,358
Така че ти си
прословутия Shutterbot.
1900
01:14:43,358 --> 01:14:45,068
Джейк. Джейк Майер.
1901
01:14:45,068 --> 01:14:46,069
добре е
най-накрая да те срещна, Джейк.
1902
01:14:46,069 --> 01:14:47,445
Благодаря, че дойде.
1903
01:14:47,445 --> 01:14:49,114
да разбира се
1904
01:14:51,491 --> 01:14:52,742
Моля, седнете.
1905
01:14:52,742 --> 01:14:54,244
Разбира се. навсякъде?
1906
01:14:57,539 --> 01:14:59,124
Аз съм Върн Валейн.
огромен фен.
1907
01:14:59,124 --> 01:15:00,875
Винаги съм обичал работата ти.
1908
01:15:00,875 --> 01:15:02,627
Сега може би не го знаете,
1909
01:15:02,627 --> 01:15:04,379
но ти си много важен човек
тук тези дни.
1910
01:15:05,630 --> 01:15:07,132
аз съм?
1911
01:15:07,132 --> 01:15:08,216
Този един въпрос
1912
01:15:08,216 --> 01:15:09,801
е генерирал
повече онлайн трафик
1913
01:15:09,801 --> 01:15:11,177
отколкото всичко, което сме публикували.
1914
01:15:11,177 --> 01:15:12,303
някога.
1915
01:15:12,303 --> 01:15:14,305
И повече трафик
означава повече реклама.
1916
01:15:14,305 --> 01:15:16,933
Рекламните разположения са нагоре
с една трета само този месец.
1917
01:15:16,933 --> 01:15:18,268
Вашето "Момиче с цветя"
1918
01:15:18,268 --> 01:15:21,229
е споделено, свързано, фиксирано,
хареса, и изрови
1919
01:15:21,229 --> 01:15:22,981
повече пъти
отколкото всичко, което някога сме управлявали.
1920
01:15:22,981 --> 01:15:24,566
Тя се казва Бет.
1921
01:15:24,566 --> 01:15:26,026
Добре, Бет.
1922
01:15:27,277 --> 01:15:28,987
Както и да е, ето я сделката.
1923
01:15:28,987 --> 01:15:30,572
Въз основа на отговора,
1924
01:15:30,572 --> 01:15:33,116
решихме да посветим
цял проблем за вас.
1925
01:15:34,534 --> 01:15:36,202
Крайно време е талантът ви да се прояви
признанието, което заслужава.
1926
01:15:38,371 --> 01:15:39,539
Ако само някой беше казал
нещо по-рано.
1927
01:15:43,668 --> 01:15:44,544
Уау, цял проблем.
1928
01:15:44,544 --> 01:15:45,712
на мен?
1929
01:15:45,712 --> 01:15:47,005
Към работата си.
1930
01:15:47,005 --> 01:15:48,214
Да, ще изберем ден.
1931
01:15:48,214 --> 01:15:49,966
Освободете се.
Нека си свършиш работата.
1932
01:15:49,966 --> 01:15:53,219
Цял брой
посветен на Shutterbot.
1933
01:15:55,722 --> 01:15:56,556
Shutterbot е пенсиониран.
1934
01:16:00,226 --> 01:16:01,644
Тогава може би ще успеете да го направите
като теб.
1935
01:16:02,771 --> 01:16:03,897
точно така
1936
01:16:03,897 --> 01:16:04,814
Можете да го направите
както искаш.
1937
01:16:06,066 --> 01:16:07,067
Важното е
1938
01:16:07,067 --> 01:16:08,360
че ти си човекът
1939
01:16:08,360 --> 01:16:10,195
който е заснел кадъра
на това прекрасно момиче.
1940
01:16:11,446 --> 01:16:13,073
И това е
какво хората искат да видят.
1941
01:16:15,533 --> 01:16:17,160
Е, какво ще кажеш?
1942
01:16:22,499 --> 01:16:24,084
Това е огромна възможност.
1943
01:16:24,084 --> 01:16:26,461
Джейк, това е всичко
някога наистина си искал.
1944
01:16:26,461 --> 01:16:28,129
прав си
Абсолютно си прав.
1945
01:16:28,129 --> 01:16:29,756
Тогава защо го отложихте?
1946
01:16:29,756 --> 01:16:30,632
Той те иска
да започне веднага.
1947
01:16:30,632 --> 01:16:31,466
Какво да му кажа?
1948
01:16:33,093 --> 01:16:34,594
кажи му
Първо трябва да направя нещо.
1949
01:16:35,845 --> 01:16:38,807
Нараних някой много специален.
1950
01:16:38,807 --> 01:16:40,225
Трябва да оправя това.
1951
01:16:40,225 --> 01:16:42,394
Надявам се, че знаете
какво правиш
1952
01:16:42,394 --> 01:16:44,437
Офертата на Верн
няма да продължи вечно.
1953
01:16:45,605 --> 01:16:46,898
аз знам
1954
01:16:46,898 --> 01:16:48,692
Благодаря ти, Кандис.
1955
01:16:48,692 --> 01:16:49,818
Оценявам го много.
1956
01:16:59,786 --> 01:17:02,455
♪ Трябваше да забележа по-рано ♪
1957
01:17:02,455 --> 01:17:05,291
♪ Отсъствах от по-дълго ♪
1958
01:17:05,291 --> 01:17:07,711
♪ Но сега най-лошото свърши ♪
1959
01:17:07,711 --> 01:17:10,296
♪ Мога да започна
за да стане по-добре ♪
1960
01:17:10,296 --> 01:17:16,928
♪ Сега цялото ми време е за теб ♪
1961
01:17:29,190 --> 01:17:30,775
Очаквате ли някого?
1962
01:17:30,775 --> 01:17:32,527
Не, защо?
1963
01:17:32,527 --> 01:17:34,529
Прилича на
някой те очаква.
1964
01:17:44,664 --> 01:17:45,999
Невъзможно.
1965
01:17:45,999 --> 01:17:47,542
нее
1966
01:17:47,542 --> 01:17:49,461
Нищо не е невъзможно
тези дни.
1967
01:17:52,505 --> 01:17:54,174
давай
1968
01:17:54,174 --> 01:17:55,800
Иди и му покажи
как го прави един истински моряк.
1969
01:18:15,070 --> 01:18:15,862
Къде ти е камерата?
1970
01:18:17,197 --> 01:18:18,656
Опаковани.
1971
01:18:18,656 --> 01:18:21,409
Никой не дебне
там горе на дока?
1972
01:18:23,203 --> 01:18:24,621
Не, само аз.
1973
01:18:26,206 --> 01:18:27,248
Какво има там?
1974
01:18:33,963 --> 01:18:34,881
Намерих копие.
1975
01:18:34,881 --> 01:18:36,257
да
1976
01:18:37,342 --> 01:18:38,510
Явно майка ми
1977
01:18:38,510 --> 01:18:39,636
не беше единственият
който все пак имаше такъв.
1978
01:18:42,514 --> 01:18:44,057
Стигна ли докрай
тук само за да ми дадеш това?
1979
01:18:44,057 --> 01:18:45,892
Идеята беше на Доди.
1980
01:18:45,892 --> 01:18:47,185
Тя настоя.
1981
01:18:47,185 --> 01:18:48,770
Тя каза, че ако не дойда,
1982
01:18:48,770 --> 01:18:51,064
което, ъъ, тя трябва да използва
летяща риба.
1983
01:18:51,064 --> 01:18:52,232
Ммм
1984
01:18:52,232 --> 01:18:53,108
Класически Доди.
1985
01:18:53,108 --> 01:18:54,734
да
1986
01:18:56,778 --> 01:18:58,071
Наистина не трябваше да ходиш
през всички тези проблеми
1987
01:18:58,071 --> 01:18:59,239
за да намерите това.
1988
01:18:59,239 --> 01:19:00,657
Знам, но исках.
1989
01:19:02,909 --> 01:19:04,327
Не исках да те нараня.
1990
01:19:04,327 --> 01:19:05,787
Моля, повярвайте в това.
1991
01:19:06,996 --> 01:19:07,956
Разбирам, че вярваш в това.
1992
01:19:10,792 --> 01:19:12,085
Ще помогне ли, ако, хм,
1993
01:19:12,085 --> 01:19:13,128
казах ти...
1994
01:19:13,128 --> 01:19:14,587
Хей, първи помощник!
1995
01:19:14,587 --> 01:19:16,006
ти, ъъ...
1996
01:19:16,006 --> 01:19:17,674
Планираш да се пренебрегнеш
тази линия скоро,
1997
01:19:17,674 --> 01:19:19,718
преди да се унесем
обратно в морето?
1998
01:19:19,718 --> 01:19:20,885
какво си ти
за какво говориш, татко?
1999
01:19:20,885 --> 01:19:22,429
Тя е в безопасност.
2000
01:19:23,847 --> 01:19:25,098
Хей ти...
2001
01:19:25,098 --> 01:19:26,057
млад мъж.
2002
01:19:26,057 --> 01:19:27,392
Да, сър.
2003
01:19:27,392 --> 01:19:29,394
имайте предвид,
разсейване на член на екипажа
2004
01:19:29,394 --> 01:19:30,770
и пречи
2005
01:19:30,770 --> 01:19:33,398
с безопасна работа
на търговски кораб
2006
01:19:33,398 --> 01:19:35,108
е тежко престъпление.
2007
01:19:35,108 --> 01:19:37,193
Наказва се с...
2008
01:19:37,193 --> 01:19:38,695
вечеря.
2009
01:19:41,990 --> 01:19:43,074
Да, да, капитане.
2010
01:19:59,466 --> 01:20:00,592
не го разбирам
2011
01:20:02,010 --> 01:20:03,470
Защо просто не ми каза?
2012
01:20:04,679 --> 01:20:06,431
Исках да.
2013
01:20:06,431 --> 01:20:08,391
Дори се опитах.
2014
01:20:10,185 --> 01:20:11,478
страхувах се
2015
01:20:11,478 --> 01:20:12,562
че ако знаеше
относно Shutterbot,
2016
01:20:12,562 --> 01:20:14,189
че би
промени всичко.
2017
01:20:14,189 --> 01:20:15,857
И колко време планираше
за да ме нанижеш?
2018
01:20:19,778 --> 01:20:20,945
предполагам
докато не ме опознаеш достатъчно добре
2019
01:20:20,945 --> 01:20:21,738
че няма да има значение.
2020
01:20:23,531 --> 01:20:26,493
Джейк, познавах те достатъчно добре
от момента, в който те видях.
2021
01:20:30,246 --> 01:20:32,582
така...
2022
01:20:32,582 --> 01:20:34,084
колко време мислиш
можеш ли да останеш?
2023
01:20:35,752 --> 01:20:36,878
Поне до
Филмът ми свърши.
2024
01:20:38,380 --> 01:20:39,839
Имам много филм.
2025
01:20:39,839 --> 01:20:42,926
Е, за съжаление,
това няма да ви отнеме много време.
2026
01:20:42,926 --> 01:20:44,052
Можете да насочите камерата си
във всяка посока
2027
01:20:44,052 --> 01:20:45,053
и да видите нещо красиво.
2028
01:20:47,055 --> 01:20:48,014
Забелязах това.
2029
01:20:48,014 --> 01:20:49,557
Не, не аз,
живописната красота.
2030
01:20:49,557 --> 01:20:50,767
И аз това забелязах.
2031
01:20:53,269 --> 01:20:54,771
Тук ми е добре.
2032
01:20:56,898 --> 01:21:00,235
Не е бляскаво,
знам, но...
2033
01:21:00,235 --> 01:21:01,653
тук ми е мястото.
2034
01:21:04,155 --> 01:21:05,407
красива си
където и да си.
2035
01:21:07,534 --> 01:21:08,535
И където и да си...
2036
01:21:08,535 --> 01:21:10,412
там искам да бъда.
2037
01:21:14,082 --> 01:21:15,208
Не знам как стана.
2038
01:21:15,208 --> 01:21:17,377
някак...
2039
01:21:17,377 --> 01:21:19,462
Успях да заснема
всички вие...
2040
01:21:19,462 --> 01:21:21,548
в онази снимка.
2041
01:21:23,091 --> 01:21:24,968
Вашата смелост.
2042
01:21:24,968 --> 01:21:25,927
Вашата доброта.
2043
01:21:25,927 --> 01:21:28,430
Вашата душа.
2044
01:21:28,430 --> 01:21:30,306
Ти ме накара да искам да бъда
отново художник,
2045
01:21:30,306 --> 01:21:31,516
просто като си ти.
2046
01:21:33,643 --> 01:21:34,936
Уау...
2047
01:21:34,936 --> 01:21:38,064
това е доста сладкодумно
за градски лудник.
2048
01:21:38,064 --> 01:21:38,940
Слагах го на дебело.
2049
01:21:38,940 --> 01:21:40,191
- да
- Твърде много?
2050
01:21:40,191 --> 01:21:41,568
Не, хареса ми.
2051
01:21:43,945 --> 01:21:45,780
Мислиш, че можеш да научиш
как да ми се довериш отново?
2052
01:21:48,450 --> 01:21:50,243
Знаеш ли какво казват?
2053
01:21:50,243 --> 01:21:54,080
Те казват: „Време и прилив
не чакай никого."
2054
01:21:54,080 --> 01:21:55,498
И ако през последните няколко седмици
ме научиха на нещо,
2055
01:21:55,498 --> 01:21:57,417
това е, че наистина нямаме представа
2056
01:21:57,417 --> 01:21:59,461
какво би могло
да се случи утре.
2057
01:22:01,212 --> 01:22:03,590
но...
2058
01:22:03,590 --> 01:22:06,259
да съм с теб
прави ме толкова развълнуван
2059
01:22:06,259 --> 01:22:08,303
за да разберете
какво ще се случи след това.
2060
01:22:08,303 --> 01:22:13,600
♪ Чувствам се добре
когато намеря приятел ♪
2061
01:22:13,600 --> 01:22:18,188
♪ И ме пуснаха ♪
2062
01:22:18,188 --> 01:22:20,648
♪ Чувствам се като у дома си... ♪
2063
01:22:22,817 --> 01:22:24,527
Бих казал
това е доста добро начало.
2064
01:22:24,527 --> 01:22:27,614
♪ ...Аз съм край океана ♪
2065
01:22:27,614 --> 01:22:30,992
♪ Вятърът, който духа ♪
2066
01:22:30,992 --> 01:22:33,995
♪ Звездите светят ♪
2067
01:22:35,872 --> 01:22:39,209
♪ Точно навреме
Мисля, че съм си вкъщи ♪
2068
01:22:42,504 --> 01:22:46,174
♪ Точно навреме
Мисля, че съм си вкъщи ♪
2069
01:22:48,426 --> 01:22:51,471
♪ Чувствам любов ♪
2070
01:22:51,471 --> 01:22:55,850
♪ Гледам залеза
от моя апартамент... ♪
2071
01:22:55,850 --> 01:22:57,519
Добре.
2072
01:23:03,566 --> 01:23:04,984
- Удобно?
- да
2073
01:23:04,984 --> 01:23:06,152
Опаковахте ли камерата си?
2074
01:23:06,152 --> 01:23:08,029
разбира се
2075
01:23:09,406 --> 01:23:11,074
Добре.
2076
01:23:11,074 --> 01:23:13,159
♪ ...Мястото, където се роди ♪
2077
01:23:15,745 --> 01:23:19,708
♪ Точно навреме
Мисля, че съм си вкъщи ♪
2078
01:23:22,502 --> 01:23:26,214
♪ Слънцето грее
чувствам се като у дома ♪